Chinese art of reveling in another's pain

By Huang Hung
0 CommentsPrint E-mail China Daily, February 9, 2010
Adjust font size:

I have always been a fan of Zhang Ziyi. She is beautiful, hardworking and talented. However, her reputation has been tarnished by a series of scandals which has unraveled in the public eye in the past six weeks. What we see is a real life drama of power, greed and sex that is in everyway as tantalizing as Dallas, and better.

I have always been curious about the German word "schadenfreude" which is such a perfect translation of a Chinese proverb - xing zai le huo (幸災樂禍). Kind of funny how only the Germans and Chinese have been able to nail down that nasty sentiment in their respective languages. The fall of Zhang is nothing less than a schadenfreude fest for the press, the public and whoever it is that wants to see her fall.

It all started with "Ink Gate". Apparently, some goons showed up at the Park Hyatt residence in Beijing late last December and splashed black ink all over an OMEGA ad billboard which featured Zhang. This was a totally planned act, since someone actually notified the press beforehand so that the paparazzi could get the photos and spread the word around. As a result, it was all over the Chinese Internet. Speculation was rife as to who was behind Ink Gate.

As diligent entertainment reporters dug deeper and deeper, they came up with a Beijing socialite, a mistress with an illegitimate son of a certain "Mr Big", and a former confidant of the actress. As the rumors spread, a Miss Zhao actually came clean with the press, as the socialite with her version of the story.

According to Zhao, she introduced Zhang to a tycoon, who became obsessed with the actress and gave her 200 million yuan (US$25 million) in jewels as gifts. Zhao claims the tycoon's upset wife was the one behind the ink splashing.

The rest was unsaid but perfectly understood.

The press bought her story hook, line and sinker. Without any verification, everyone printed the story as if it was the truth.

Another version claims that Wendy Deng, aka Mrs Murdoch, is the one behind Ink Gate. This version says that the actress actually caused a serious rift between Mr and Mrs M. Most people thought this story was pure speculation until news came out that Zhang will no longer co-produce with Mrs Murdoch or star in the film "Snow Flower and the Secret Fan." The official announcement, by the production team and the actress herself, seems to lend credibility to speculation of a serious spat between the two former girlfriends.

The Chinese press had a field day; Zhang's reputation in Hollywood has always received mixed reviews in China and earned her the nickname "International Zhang." Somehow, the Chinese public does not see her success as some kind of triumph of Chinese soft power, but rather, they see her as someone who drifted too far away from home.

The truth is Zhang was very close to both Zhao and Wendy Murdoch, and there are plenty of press photos to prove it. They are the beautiful, rich and famous girls that the public love to hate. So these scandals probably sold so many newspapers that it would have brought a smile to Murdoch's face, if only his wife was not in the mist of it all.

The whole thing is some kind of Chinese real life replay of "gossip girl" + "dirt".

But last week, things turned ugly for Zhang. The press decided to bring her down by digging into her charity projects. There seem to be discrepancies of what she claimed to have donated and the actual amount transferred. There are also questions about overseas charity funds which supposedly never reached their designated projects. This has led to a campaign of public scrutiny of charity projects by entertainment stars in China. Now, criminal charges of fraud are flying in the air.

So, as China's best-known actress bites the dust, the press and public seem to be totally enjoying her demise. Schadenfreude - we so know how to do it, and do it well.

Print E-mail Bookmark and Share

Go to Forum >>0 Comments

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
Send your storiesGet more from China.org.cnMobileRSSNewsletter
主站蜘蛛池模板: 天堂草原电视剧在线观看免费 | 久久精品国产亚洲av日韩| 欧美综合色另类图片区| 动漫美女www网站免费看动漫| 西西大胆午夜人体视频| 国产成人h片视频在线观看| 天堂/在线中文在线资源官网| 波多野结衣456| 国产对白精品刺激一区二区| 2019中文字幕在线视频| 抽搐一进一出gif日本| 亚洲熟妇丰满多毛XXXX| 疯狂做受xxxx高潮欧美日本| 后入内射国产一区二区| 草草影院ccyy国产日本欧美 | 国产成人18黄网站麻豆| 1000部拍拍拍18免费网站| 国产精品自产拍在线观看| 99自拍视频在线观看| 日本口工全彩无遮拦漫画大| 亚洲一区二区观看播放| 欧美日韩国产码高清综合人成| 人与动人物欧美网站| 视频二区三区国产情侣在线| 尤物视频193.com| 又大又硬又爽免费视频| 99在线播放视频| 寂寞山村恋瘦子的床全在线阅读| 中文字幕在线亚洲精品| 欧美精品v日韩精品v国产精品| 成人年无码av片在线观看| 久久天天躁狠狠躁夜夜2020一| 最近最好的中文字幕2019免费| 免费人成在线观看网站品爱网| 精品成在人线av无码免费看| 四虎影永久在线高清免费| 色先锋影音资源| 国产一区二区三区乱码网站| 蜜桃视频一日韩欧美专区| 最新国产中文字幕| 亚洲av无码一区二区三区在线播放|