Amendment to the Constitution of the People's Republic of China(1993)

0 CommentsPrint E-mail China.org.cn, February 12, 2011
Adjust font size:

(Adopted at the First Session of the Eighth National People's Congress and promulgated for implementation by the Announcement of the National People's Congress on March 29, 1993)

Article 3 The last two sentences of the seventh paragraph of the Preamble to the Constitution, which reads, "The basic task of the nation in the years to come is to concentrate its effort on socialist modernization. Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, the Chinese people of all nationalities will continue to adhere to the people's democratic dictatorship and the socialist road, steadily improve socialist institutions, develop socialist democracy, improve the socialist legal system, and work hard and self-reliantly to modernize the country's industry, agriculture, national defence and science and technology step by step to turn China into a socialist country with a high level of culture and democracy", is revised to read, "China is at the primary stage of socialism. The basic task of the nation is to concentrate its effort on socialist modernization in line with the theory of building socialism with Chinese characteristics. Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, the Chinese people of all nationalities will continue to adhere to the people's democratic dictatorship and the socialist road, persevere in reform and opening to the outside world, steadily improve socialist institutions, develop socialist democracy, improve the socialist legal system, and work hard and self-reliantly to modernize the country's industry, agriculture, national defence and science and technology step by step to turn China into a socialist country that is prosperous, powerful, democratic and culturally advanced."

Article 4 At the end of the tenth paragraph of the Preamble to the Constitution is added, "The system of the multi-party cooperation and political consultation led by the Communist Party of China will exist and develop for a long time to come."

Article 5 Article 7 of the Constitution, which reads, "The State economy is the sector of socialist economy under ownership by the whole people; it is the leading force in the national economy. The State ensures the consolidation and growth of the State economy", is revised to read, "The State-owned economy, namely, the socialist economy under ownership by the whole people, is the leading force in the national economy. The State ensures the consolidation and growth of the State-owned economy."

Article 6 The first paragraph of Article 8 of the Constitution, which reads, "Rural people's communes, agricultural producers' cooperatives and other forms of cooperative economy, such as producers', supply and marketing, credit and consumers' cooperatives, belong to the sector of socialist economy under collective ownership by the working people. Working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for their private use, engage in household sideline production and raise privately owned livestock", is revised to read, "In rural areas the responsibility system, the main form of which is household contract that links remuneration to output, and other forms of cooperative economy, such as producers', supply and marketing, credit and consumers' cooperatives, belong to the sector of socialist economy under collective ownership by the working people. Working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for their private use, engage in household sideline production and raise privately owned livestock."

Article 7 Article 15 of the Constitution, which reads, "The State practises planned economy on the basis of socialist public ownership. It ensures the proportionate and coordinated growth of the national economy through overall balancing by economic planning and the supplementary role of regulation by the market." "Disturbance of the socio-economic order or disruption of the State economic plan by any organization or individual is prohibited", is revised to read, "The State practises socialist market economy." "The State strengthens economic legislation, improves macro-regulation and control, and prohibits in accordance with law any organization or individual from disturbing the socio-economic order."

Article 8 Article 16 of the Constitution, which reads, "State enterprises have decision-making power with regard to operation and management within the limits prescribed by law, on condition that they submit to unified leadership by the State and fulfill all their obligations under the State plan. State enterprises practise democratic management through congresses of workers and staff and in other ways in accordance with law", is revised to read, "State-owned enterprises have decision-making power with regard to their operation within the limits prescribed by law. State-owned enterprises practise democratic management through congresses of workers and staff and in other ways in accordance with law."

Article 9 Article 17 of the Constitution, which reads, "Collective economic organizations have decision-making power in conducting independent economic activities, on condition that they accept the guidance of the State plan and abide by the relevant laws. Collective economic organizations practise democratic management in accordance with law. The entire body of their workers elects or removes their managerial personnel and decides on major issues concerning operation and management", is revised to read, "Collective economic organizations have decision-making power in conducting independent economic activities, on condition that they abide by the relevant laws. Collective economic organizations practise democratic management and in accordance with law, elect or remove their managerial personnel and decide on major issues concerning operation and management."

Article 10 The third paragraph of Article 42 of the Constitution, which reads: "Work is a matter of honour for every citizen who is able to work. All working people in State enterprises and in urban and rural economic collectives should approach their work as the masters of the country that they are. The State promotes socialist labour emulation, and commends and rewards model and advanced workers. The State encourages citizens to take part in voluntary labour", is revised to read, "Work is a matter of honour for every citizen who is able to work. All working people in State-owned enterprises and in urban and rural economic collectives should approach their work as the masters of the country that they are. The State promotes socialist labour emulation, and commends and rewards model and advanced workers. The State encourages citizens to take part in voluntary labour."

Article 11 Article 98 of the Constitution, which reads, "The term of office of the people's congresses of provinces, municipalities directly under the Central Government and cities divided into districts is five years. The term of office of the people's congresses of counties, cities not divided into districts, municipal districts, townships, nationality townships, and towns is three years", is revised to read, "The term of office of the people's congresses of provinces, municipalities directly under the Central Government, counties, cities and municipal districts is five years. The term of office of the people's congresses of townships, nationality townships and towns is three years."

(Source:npc.gov.cn)

 

Print E-mail Bookmark and Share

Go to Forum >>0 Comments

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
Send your storiesGet more from China.org.cnMobileRSSNewsletter
主站蜘蛛池模板: 国产白嫩美女在线观看| 宝宝看着我是怎么进去的视频 | 91精品免费在线观看| 快播电影网日韩新片| 久久久久久久人妻无码中文字幕爆 | 天天在线天天综合网色| 国产超薄肉色丝袜的免费网站| yw193龙物视频永不失联| 我爱我色成人网| 久久久久亚洲AV无码专区体验| 旧番拯救精灵森林第四集| 亚洲国产精品无码久久98| 欧美黑人又粗又大久久久| 人人爽人人澡人人高潮| 稚嫩娇小哭叫粗大撑破h| 另类视频第一页| 色噜噜在线观看| 国产做受视频激情播放| 黄色特级片黄色特级片| 国产福利在线观看| 在线看片你懂的| 国产精品自在欧美一区| 97人伦影院a级毛片| 大片毛片女女女女女女女| jiuma啊灬啊别停灬啊灬快点| 少妇无码太爽了在线播放| 中文乱码精品一区二区三区| 无人在线观看视频高清视频8| 久久久午夜精品理论片| 日韩人妻无码一区二区三区99| 久久青青草原国产精品免费| 朝桐光亚洲专区在线中文字幕| 亚洲人精品亚洲人成在线| 欧美寡妇XXXX黑人猛交| 亚洲女人影院想要爱| 欧美日本高清在线不卡区| 亚洲日韩AV无码一区二区三区人| 正在播放国产伦理片| 亚洲欧美日韩高清在线看| 波多野たの结衣老人绝伦| 亚洲精品成人a在线观看|