Read in English

習近平同志8日下午在參加黨的十八大上海代表團討論時指出，黨的十八大是在我國進入全面建成小康社會決定性階段召開的一次十分重要的大會。在大會期間，各位代表要開動腦筋、敞開思想，結合實際深入討論，切實做好十八大報告審議工作，切實做好黨章修正案審議工作，切實做好“兩委”人選醞釀和選舉工作，共同努力把這次大會開成一個高舉旗幟、凝聚力量的大會，開成一個繼往開來、團結奮進的大會。

上海代表團代表發言踴躍。大家認為，黨的十八大報告是一個突出解放思想、改革開放、凝聚力量、攻堅克難的報告，是一個動員全黨為全面建成小康社會而奮斗、共同創造中國人民和中華民族更加幸福美好未來的報告，一致表示擁護這個報告。

在認真聽取代表們發言后習近平指出，胡錦濤同志代表十七屆中央委員會向本次代表大會所作的報告，是充分發揚民主、集中全黨智慧的結晶。報告旗幟鮮明、思想深刻、求真務實、部署全面，經過本次代表大會修改完善，必將成為新形勢下奪取中國特色社會主義新勝利的政治宣言和行動綱領。

習近平強調，黨的十八大主題，簡明而又鮮明地向黨內外、國內外宣示了我們黨將舉什么旗、走什么路、以什么樣的精神狀態、朝著什么樣的目標繼續前進這4個關系黨和國家工作全局的重大問題。提出和確定這樣的主題，對我們黨團結帶領全國各族人民在新的歷史征程上繼往開來、與時俱進十分緊要。深刻領會、準確把握這個主題，對學習貫徹黨的十八大精神至關重要。

習近平指出，黨的十八大主題，是在全面把握當前世情、國情、黨情，全面把握我國發展新要求和人民新期待的基礎上提出來的，是同中國特色社會主義事業五位一體總體布局緊密相聯的。深刻理解黨的十八大主題，必須準確把握確定這一主題的時代背景，清醒認識我們既面臨前所未有的機遇、又面臨前所未有的挑戰，關鍵取決于我們能否牢牢把握機遇、沉著應對挑戰。我們要繼續高舉中國特色社會主義偉大旗幟，始終保持解放思想、改革開放、凝聚力量、攻堅克難的精神狀態，全面推進經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設和黨的建設，堅定不移沿著中國特色社會主義道路前進，團結一心為全面建成小康社會而頑強奮斗、艱苦奮斗、不懈奮斗。

習近平充分肯定了黨的十七大以來上海市各項工作取得的成績，希望上海的同志們認真學習、深入領會、全面貫徹黨的十八大精神，抓住機遇、應對挑戰、乘勢而上，加快推進“四個率先”、加快建設“四個中心”和社會主義現代化國際大都市，以更加奮發有為的精神狀態推進黨的建設，努力開創上海工作新局面。

俞正聲同志參加了上海代表團討論。