Read in English

??????? 自從打破女子400米混合泳世界紀錄后，中國小將葉詩文這幾日除了收到各方的祝福外，她的神奇速度也遭到外媒過度“詢問”，尤其是葉詩文在400米混合泳奪冠之夜的最后一個50米沖刺，居然比男子奧運冠軍羅切特還要快0.17秒。這一不可思議的壯舉讓很多人都開始懷疑，這個看起來并不強壯的中國姑娘，怎么會比男子奧運冠軍游得還快？30日她對中國記者表示，“我的成績來源于勤奮和訓練，不會使用任何禁藥，中國人是清白的。”

　　外媒輪番“盤問”

　　30日上午的女子200米個人混合泳預賽，因為葉詩文的參賽，這個項目成了各國記者最關注的焦點。早些完成比賽的菲爾普斯則淪為“配角”，他只被記者問了三個問題就草草收場，而對葉詩文的提問，則多達數十個。

　　有美聯社記者問，“你的成績為什么快？”葉詩文平靜地說，“可能是之前的訓練比較好，體能儲備充足，加上對奧運會的渴望，讓我超越了自己的極限。”

　　隨后，諸如“那你可以談談自己的生活嗎？”“你的人生除了游泳還有什么？”“你在海外訓練得到了什么？”等等的問題鋪天蓋地而來，讓葉詩文有些應接不暇，“其實我很普通，我有自己的生活方式，例如訓練之外，可能會看電視，聽音樂，出去玩，干一些喜歡的事。尤其在澳大利亞訓練對我的體能和訓練方式有很大幫助，例如出發以及轉身等，”葉詩文說，“本來喜歡這個項目，很熱愛，所以挺享受‘苦中作樂’的。”

　　這位美聯社記者還問道，“中國運動員90年代出現過使用興奮劑的問題，對于你這個十幾歲的小女孩一下子打破世界紀錄，人們都在懷疑，你怎么回應？”

　　葉詩文直視對方說，“我們的運動員只堅信一點，堅決反對興奮劑，堅決不用興奮劑。”她還請中國記者轉告給外國同行：“我想讓他們‘放心’，中國人是清白的。”

　　英媒要求嚴查葉詩文 奧組委：請尊重運動員

　　同樣，在30日奧組委舉行的新聞發布會上，英國《每日電訊報》的記者非點名地提問說：“女子的游泳速度會比男子快這種情況，奧組委沒有進行深度的調查？我們都知道這似乎違背運動人體科學原理。”

　　面對記者的質疑，奧組委官員很嚴肅地回答：“你這個提問就是故意地找目標，這是針對運動員個人的提問，你這樣會對運動員造成影響，我覺得這樣并不合適。”

　　“我們有很多方法在做各種各樣的測試，從運動員得到奧運會資格之后，我們就在不斷地收集各種信息，我們有一套很嚴謹的數據分析系統，誰用了興奮劑，誰比較有嫌疑，我們都有自己的判斷和衡量標準，但請媒體不要隨意給運動員定性，只要他們沒有被查出來有興奮劑陽性反應之前，我們要尊重運動員的運動成績。”奧組委反興奮劑官員隨后補充解釋說。

　　最后，奧組委官員強調：只要是得到獎牌的運動員，都會做很嚴肅的藥檢，（得到金牌的運動員）基本上可以排除（服用興奮劑）被漏檢的可能性。

　　BBC主持質疑葉詩文成績 美雜志：這是西方的恥辱

　　其實，幾乎與在葉詩文奪冠的同時，BBC主持人克萊爾·波丁就一臉狐疑地認為葉詩文“問題重重”，結果她的行為招致媒體和網友的批評。

　　28日，當克萊爾在現場目睹葉詩文以4分28秒43的新世界紀錄加冕奧運冠軍后，她先是稍稍一愣，隨后立即轉向BBC評論嘉賓、前英國游泳名將馬克·福斯特發問：“馬克，一名游泳選手的速度突然比往常快出許多，這得涌現出多少疑問啊？”馬克顯然聽出了克萊爾的弦外之音，但他堅定地維護了葉詩文的聲譽：“要知道她現在才16歲，當你年輕氣盛的時候，你是會做出一些驚天動地的事兒來……這一切都是有可能發生的。”

　　網上的不滿愈演愈烈，BBC在重壓之下不得不作出官方聲明，稱：“中國選手比起個人最好成績突然提高了5秒并打破了世界紀錄，克萊爾作為主持人，向嘉賓(馬克·福斯特)發問選手是如何做到的，是她的職責。這里面毫無服藥的暗示。”

　　由于質疑聲此起彼伏，美國《游泳雜志》網站發表了一篇言辭激烈的評論員文章，對西方國家的偏見進行猛烈抨擊：“就知道這一切(質疑)會發生，唯一的問題就是發生的時間和力度。在中國小將葉詩文在倫敦奧運會女子400米個人混合泳決賽中打破世界紀錄后僅僅幾分鐘，各種質疑就全向她砸過來。你知道他們那一套，‘她一定是服藥了’。這真是恥辱至極！”

（來源：新華報業網-揚子晚報 特派記者 殷小平 刁勇 黃啟元 陳婧）