世界潮流，浩浩蕩蕩。九州域內，千帆競渡。不進則退，小進亦退。

黨的十七大以來特別是近兩年來，我們欣喜地看到，省委、省政府堅定而執著地高擎 “轉型發展、跨越發展”大旗，決心為三晉厚土、為3500萬父老鄉親，圖一次大事，成一番偉業！我們深切地感受到，山西正以轉型跨越的身姿躍入科學發展的快車道，勤勞樸實的山西人正以嶄新的思維和大膽的實踐，決心在這片古老的土地上實現新的崛起！

省委省府與大眾百姓，兩個“決心”結為“同心”，奏響了三晉大地經濟社會發展的主旋律——轉型發展、跨越發展，再造一個新山西。

轉型跨越之源——解放思想 科學發展

“魚躍龍門，過而為龍”，這是發生在山西土地上的神奇傳說。緣此，山西和山西人總有些許“躍龍門、換門庭”的美好希冀。

然而，幾十年的發展，累積為難耐的尷尬。山西GDP從2005年全國第16位跌至2009年的第21位，城鄉居民收入2009年分列全國的第23位、第22位。發展不足、發展緩慢是我省面臨的最大問題。

污染和礦難、暴富神話和一擲千金、考試中不少人答不出山西省會名字，這些看似漫不經心的飯后閑談，勾勒出一個中部省份令人喟嘆的面目，道出了山西人在省外的真實形象。

好學近乎知，力行近乎仁，知恥近乎勇。一人如是，一省亦如是。蘇格拉底說，認識你自己。認識自己，必須清醒、反思、真實、徹底。

山西向何處去？山西的未來在哪里？

2010年7月29日，全省領導干部大會上，履新不久的省委書記袁純清的演說振聾發聵，幾番經久不息的掌聲奏響了山西轉型跨越的主旋律——全面轉型是山西的必由之路，加快跨越是山西的必然選擇；表達了三晉兒女共同的心聲和渴望：圖變求新，富民強省，再造一個新山西，為三晉父老謀福祉。

這就是山西的“魚躍龍門”。這就意味著，我們必須實現從落后到文明、從封閉到開放、從守舊到改革、從后學到先進、從平庸到崛起的大轉型、大跨越。

何謂轉型？就是轉變經濟發展方式，在經濟增長的質量上下工夫，在可持續發展上做文章，追求的是經濟社會發展的好。

何謂跨越？就是追趕型發展、超常規發展，三步并作兩步走，奮力趕超爭先進位，經濟增長的速度要更快一些，追求的是經濟社會發展的快。

在山西，科學發展是轉型發展的源頭活水。對于山西這樣的資源型地區和欠發達省份，貫徹落實科學發展觀，轉型跨越是必由之路。不轉型，發展沒有出路、不可持續、難以為繼；不跨越，我們就會永遠落在別人后面。

說到底，轉型跨越的實質就是又好又快發展，是山西這個能源資源型地區改革創新的脫胎換骨之舉，是科學發展觀在山西的具體體現和生動實踐。

我們也清醒地看到，在整個中國處于社會轉型期的大背景下，山西的轉型并非孤例。且并不僅僅是經濟的轉型，還包括社會的轉型、思想的轉型等。我們更清醒地知道，在山西，發展是第一要務，而發展的第一前提是解放思想。

轉型跨越之徑——四化戰略 循環發展

轉型跨越，再造一個新山西，目標宏偉，方向明確。

如何轉型跨越？以煤為基、多元發展，大力發展循環經濟，推動實施工業新型化、農業現代化、市域城鎮化、城鄉生態化“四化戰略”——符合山西實際，具有山西特色，又自成體系，路徑清晰，旗幟鮮明。

山西，在外調近100億噸煤炭成為“中國動力之源”的同時，也深陷“資源詛咒”，為煤所困、為煤所惑。考察省情可以發現，這條“四化”之路，無一不是針對山西的實際而提出的。工業是傳統產業占主導、產業結構單一的困擾；農業是農業產業化水平不高、農民收入低的困擾；城鎮化是發展滯后、質量不高的困擾；生態是環境污染、生態脆弱的困擾。

轉型跨越之路怎么走？更為直接的回答是：扎實推進工業新型化、農業現代化、市域城鎮化、城鄉生態化，這就是山西轉型跨越的路線圖。這個路線圖簡言之就是“四化”，它高度概括了未來幾年我們的發展方向和轉型路徑，為山西各大產業協調發展、破解城鄉二元結構找到了良方妙藥。這個路線圖，是轉型跨越的任務所在，是新山西的希望所在。

山西的“四化”引領，就是從工業、農業、城鎮、生態四大領域入手，全面發展，重點突破。其核心是要實現經濟發展方式的轉變，即從傳統的粗放型向現代的集約型轉變；其實質是要提高經濟發展的質量，實現包括速度質量效益相協調、人口資源環境相協調、經濟發展和社會發展相協調在內的全面協調發展，真正實現經濟社會的又好又快發展。

當前，推進工業新型化，主要是提升資源就地轉化率、傳統產業循環率、新興產業占比率、節能減排率和提升科技貢獻率，加快轉變發展方式。推進農業現代化，重點是發展現代農業，發展縣域經濟，確保農民收入翻番。推進市域城鎮化，重點是支持太原率先發展，加快區域型城市群的建設和融合，增強城市綜合承載能力。推進城鄉生態化，重點是建設綠化山西、氣化山西、凈化山西和健康山西，為全省人民創造更加美好的新生活。

省第十次黨代會提出，未來幾年通過“四化”建設，努力實現“七新”目標。即：經濟總量有新提升、產業發展有新體系、區域發展有新格局、民生福祉有新水準、社會管理有新作為、生態環保有新局面、發展環境有新氣象。幾個核心數字表達，就是地區生產總值達到2萬億元，城鎮化率接近60%，城鄉居民收入分別達到3萬元以上和1萬元以上。

誠如袁純清書記所言，實現了上述目標，山西就不再是發展滯后的省份，就為2020年建成惠及全省人民的更高水平的小康社會打下決定性基礎，將成為山西歷史上劃時代的里程碑！

轉型跨越之果——惠及民生和諧發展

放眼三晉，轉型跨越已成為山西發展的主旋律、主基調。大發展、快發展已成燎原之勢。轉型已成為山西發展的戰略支點、投資重點和工作亮點。轉型跨越的生動實踐正結出累累果實，初綻枝頭。

煤炭工業發展是山西轉型發展的第一樂章。有人說，山西轉型，成也煤炭、敗也煤炭。山西的轉型，核心是產業轉型，首先是煤炭的轉型。

2010年，陽煤平朔安泰集團的原任礦老板安滿與合伙人以30%入股，由老板變成了股東。安滿脫掉“煤老板”外衣，轉型投身于現代化蔬菜溫室大棚、種豬養殖場、沼氣站等新型產業。其實，這只是山西眾多“煤老板”在資源整合中實現轉型的一個縮影。發展到今天，“煤老板”在山西已由現實概念成為歷史概念，更不可同日而語。

2011年，全國高度關注的山西煤炭資源整合煤礦兼并重組圓滿結束，山西人民多少年想辦的一件大事終于辦成了，山西煤炭徹底告別了多小散亂的小煤窯時代，進入了集約化、現代化、多元化、生態化的現代化大礦時期。當年，煤炭整合重組的效果就初步顯現，全年煤炭產量和外運量分別達到8.6億噸、5.8億噸，創歷史新高，上繳稅費占財政總收入的比重達到43%。我省煤炭行業效益穩步提高，煤炭產業現代化水平和可持續發展能力進一步提升，為推動轉型跨越發展奠定了堅實的基礎。

誠如王君省長在全國“兩會”期間接受省外媒體記者采訪所言：“煤炭資源整合這么大的事我們都做成了，還有什么事情做不成！”隨后的經濟運行亦表明，煤炭資源整合的意義決非僅僅是煤炭資源整合。

最新統計結果顯示：今年上半年，面對復雜多變的國際環境和國內經濟下行壓力日益加大的嚴峻形勢，我省GDP仍實現了10.1%的增速，高于全國平均水平2.3個百分點。一方面，面對進口煤炭沖擊、煤價連連下滑的不利局面，原煤產量同比增長12.9%，煤炭產業增加值同比增長12.8%。在此番經濟下滑壓力不斷加大的形勢下，整合后的山西煤炭，為全省經濟穩中求進較快增長的貢獻功不可沒。

更讓我們欣喜的是，去年以來，一大批標志性轉型項目成為投資重點，新興產業、非煤產業和循環經濟快速發展。2011年，非煤產業投資增長40%，新興產業投資增長57%，為多年來最好水平。裝備制造、現代煤化工、新型材料、特色食品等新興產業增加值增長20%以上，高于工業平均增幅，成為全省發展一大亮點。

我省第一套甲醇制烯烴項目、山西焦煤山西焦化集團60萬噸/年烯烴項目開工奠基，潞安集團投資226億元的180萬噸煤基多聯產項目開始布局。

2010年，山西作為國家首次以資源型經濟轉型為主題設立的綜改試驗區，成為全國唯一的全省域、全方位、系統性的綜改試驗區。一年多來，我們大膽探索、先行先試，全面推動各項工作，建設進展順利。

同在2011年，我省跨入“GDP萬億元俱樂部”、財政總收入突破2000億元，迎來了放量發展的黃金期。全社會固定資產投資完成7300億元、增長28%。其中，鐵路建設完成投資580億元，排全國第1位；高速公路建設完成投資582億元，排全國第3位；保障性住房建設完成投資415億元，開工率位居全國前列。

在山西，民生民樂、和諧發展是轉型發展的最終目的。我省連續投資600億元，啟動實施兩輪 “五個全覆蓋”工程。被農民兄弟譽為“幸福全覆蓋”的這“十個全覆蓋”，使全省農村面貌為之一新。越來越多的群眾分享到了改革發展的成果，感受到了轉型跨越給山西帶來的巨大變化。

今天，我們肩負著探索資源型地區又好又快發展的艱巨使命，正在推動著轉型跨越發展、再造一個新山西的偉大事業。只要我們堅定信心，勵精圖治，開拓創新，頑強拼搏，山西——就一定能在改革、開放、創新、發展中實現新的崛起！（記者 張臨山）