近日，由中國翻譯協會主辦，外文出版社、中國外文局亞太傳播中心、中國外文局翻譯院承辦的首屆中譯韓研討會在京舉行。來自新華社、中央廣播電視總臺、中國外文局、中國民族語文翻譯中心（局）、人民網、民族出版社、北京大學、中央民族大學、北京外國語大學、北京第二外國語學院、大連外國語大學、延邊大學等單位的近30位資深翻譯專家和一線翻譯骨干代表參會，圍繞重要表述中譯韓規范化建設深入研討交流。現將研討成果發布，供業界參考。 

1. 小康社會

???(小康)??

??(小康)??

2. 中國夢

???

??? ?

3. 全面從嚴治黨

??? ????(從嚴治黨, ?? ??? ????)

4. 全過程人民民主

? ?? ????

? ?? ??????

5. 富強民主文明和諧美麗的社會主義現代化強國

???? ????? ???? ????? ???? ???? ??? ??

???? ????? ????? ???? ???? ???? ??? ?? 

6. 四個意識

4? ??（????, ????, ????, ????）

? ?? ??（????, ????, ????, ????）

7. 四個自信

4? ???（?? ??? ???? ???????????）

? ?? ???（?? ??? ???? ???????????）

8. 新質生產力

?????(新質生産力)

9. 中歐班列

??-?? ?? ????

??-?? ????

10. 碳達峰

????

?? ??? ?? ??

11. 低空經濟

????

?? ??

12. 老齡化社會

??? ??

13. 亞太經合組織領導人非正式會議  

???·????????(APEC) ??? ??? ??

14. 長江、黃河

??(長江), ??(黃河)

??(長江), ??(黃河)

15. 珠穆朗瑪峰

?????(珠穆朗瑪峰)

16. 周邊外交

?? ??

中國翻譯協會擁有譯文的著作權，未經授權，任何單位和個人不得出版、刊登、轉載，違者必究。