Au cours d'une récente réunion de travail, des propositions pour résoudre 65 points -eux-mêmes divisés en cinq catégories- abordés au cours de l'élaboration des premiers règlements relatifs aux JO ont été présentées. Certains de ces points dépendront de la juridiction municipale de Beijing. D'autres seront résolus en coordination avec l'autorité centrale. D'autres encore feront appel aux réglementations définies par le gouvernement municipal et les départements concernés. Enfin les derniers points seront soumis à une procédure normale.

Les 11 premiers points concernent la gestion des bénévoles et le contr?le de la sécurité. Dépendant de la juridiction municipale, ces règlements figureront dans le plan législatif municipal de 2006 et 2007.

Les points relatifs à la gestion des déplacements, des congés lors des JO et du contr?le de la circulation ne feront pas l'objet de règlements spéciaux. Ces derniers seront remplacés pas des réglementations que la mairie ou ses départements concernés se chargeront de rédiger et de publier.

La question de l'entrée en Chine des personnes séropositives et des personnes malades du Sida devra être résolue après consultation auprès de l'autorité centrale.

14 règlements définis par la juridiction de l'autorité centrale seront présentés au Conseil des Affaires d'Etat ou à ses départements concernés. Ils concernent la mise en place de voies spéciales à l'aéroport pour les personnes touchées par maladies infectieuses lors des JO, l'entrée de personnes touchées par des maladies infectieuses (y compris les personnes séropositives), etc.

La loi chinoise stipule que les personnes atteintes d'au moins l'une des quatre maladies infectieuses listées (dont les personnes séropositives) ne peuvent pas entrer en Chine. Cette loi est contraire aux engagements de Beijing lors de la présentation de sa candidature aux JO. Les participants aux JO peuvent tous entrer en Chine. Qu'en est-il des touristes ? Bénéficieront-ils du même traitement ? Pour répondre à cette question, il faudra attendre la promulgation du futur règlement par l'Administration générale du Contr?le de la Qualité, de l'Inspection et de la Quarantaine.

Lors des JO, les employés bénéficieront d'une longue période de congés

En vertu de la Loi du travail, les entreprises qui ne demandent pas à travailler de fa?on continue peuvent réajuster leurs heures de travail et proposer des jours de congés à leurs employés lors des JO. Des jours de repos à prendre avant ou après les JO peuvent être accumulés aux jours de congés. Il est à noter que les employeurs ne sont pas tenus de donner une longue période de congés et que les entreprises commerciales ou prestataires de services feront probablement des heures supplémentaires. Les JO dureront 16 jours. Durant cette période, les entreprises devront bien organiser les heures de travail et de repos pour leurs employés. Si les employés souhaitent prendre des jours de congés durant les Jeux paralympiques, ces congés ne peuvent être accumulés avec les jours de repos d'une année. Cette question sera résolue par le Comité d'organisation des Jeux olympiques de Beijing et le Bureau municipal de travail de Beijing. Les employés des organisations gouvernementales et des établissements d'intérêt public pourront prendre des vacances à condition de garantir un bon déroulement du travail.

Un écran géant sur la place culturelle olympique durant les JO

Durant toute la durée des JO, un écran géant sera mis à disposition sur la place culturelle olympique. On pourra y trouver également des restaurants, des boutiques et des distributeurs automatiques de boissons. L'équipe de coordination a proposé au Comité d'organisation des Jeux olympiques de Beijing de diriger la rédaction des documents réglementaires de Beijing précisant les devoirs du gouvernement et de ses départements.

Il sera interdit de fumer dans les stades et les terrains de sports

En vertu des règlements de Beijing, il sera interdit de fumer dans les palais de sports. Selon un accord entre le Comité international olympique et l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) sur l'interdiction de fumer lors des JO, Beijing a décidé de classer les stades et les terrains de sport comme zones non fumeur, et d'en faire de même avec un maximum de lieux publics.

Des panneaux bilingues seront installés dans les lieux publics

Le Bureau municipal des Affaires étrangères est en train de mettre en place un projet d'installation de panneaux d'informations en deux langues (chinois et anglais). Ces derniers remplaceront les anciens avant fin 2007.

Les transports en commun seront gratuits lors des JO

Comme le veut la coutume et selon l'engagement fait par Beijing lors de la présentation de sa candidature aux JO, les transports en commun seront gratuits pour les sportifs, le personnel des médias enregistrés, les bénévoles et les spectateurs en possession d'un billet valide. On estime que près de dix millions de personnes bénéficieront de cette faveur.