Unter gemeinsamer Leitung der chinesischen Akademie der Wissenschaften und der Max-Planck-Gesellschaft ist Chinas erstes Institut für rechnerische Biologie, n?mlich das Partnerinstitut für Rechnerische und Theoretische Biologie der Shanghaier Akademie der Lebenswissenschaften, am Donnerstag offiziell gegründet worden. Professor Peter Gruss, der deutsche renommierte naturwissenschaftliche Mathematiker und der amerikanische Populationsgenetiker mit chinesischer Abstammung Jin Li sind gemeinsam die Direktoren des Forschungsinstituts.

Lu Yongxiang, stellvertretender Vorsitzender des st?ndigen Ausschusses des chinesischen Nationalen Volkskongresses sowie Pr?sident der chinesischen Akademie der Wissenschaften und der Shanghaier Bürgermeister Han Zheng waren bei der Gründungszeremonie zugegen. Sie haben jeweils in ihren Reden die Gründung des Partnerinstitutes begrü?t.

Das von der chinesischen Akademie der Wissenschaften und der Max-Planck-Gesellschaft gemeinsam finanzierte Partnerinstitut für Rechnerische und Theoretische Biologie ist das erste substanzielle Forschungsinstitut, das die Max-Planck-Gesellschaft au?erhalb Deutschlands mit einem anderen Land gemeinsam errichtet hat. China und Deutschland wollen damit das Ziel erreichen, innerhalb von drei bis fünf Jahren das Partnerinstitut zu einer internationalen wissenschaftlichen Forschungsplattform machen.

(CRI, 15. Oktober 2005)