Der chinesische Botschafter in Deutschland Ma Canrong sagte am Dienstag, Staatspr?sident Hu Jintao werde w?hrend seines Deutschlandbesuches alte Freunde treffen und neue Freunde kennen lernen. Der Besuch sei für die zukünftige Entwicklung der chinesisch-deutschen Beziehungen von wichtiger Bedeutung und fungiere als Vermittler zwischen dem Alten und dem Neuen.

Die heutigen Beziehungen zwischen China und Deutschland "haben gro?e Erfolge erzielt", sagte Ma. Die deutsche Regierung halte immer an der "Ein-China-Politik" fest. Deutschland sei ein wichtiger und vertrauenswürdiger Partner Chinas im Prozess des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand. Dies lege den politischen Grundstein für die Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden L?ndern.

Wegen der verschiedenen Gesellschaftssysteme und Wertvorstellungen haben beide L?nder unterschiedliche Meinungen über einige Fragen. Die bilateralen Beziehungen haben deshalb einige Probleme. Aber beide Seiten bemühen sich, durch Dialog und Austausch Meinungsverschiedenheiten zu verringen und Versch?rfung der Widersprüche zu vermeiden. Hinsichtlich sowohl des Umfangs als auch der Erfolge der Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden L?ndern k?nnte man ohne übertreibung sagen, die chinesisch-deutschen Beziehungen "befinden sich in der besten Phase seit der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen", sagte Ma.

Er sagte, dass das bilaterale Handelsvolumen 2004 54,2 Milliarden US-Dollar betrug und im laufenden Jahr 60 Milliarden US-Dollar überschreiten werde. Es mache rund ein Drittel der chinesisch-europ?ischen Handelsvolumens aus und sei gr??er als die Summe zwischen China und Gro?britannien, Frankreich und Italien insgesamt. Gleichzeitig vermehren sich die deutschen Investitionen in China st?ndig. Nicht nur gro?e Konzerne wie BASF erh?hten ihre Investitionen, sondern viele mittlere und kleine Unternehmen haben auch st?rkeres Interesse an China. Die chinesischen Unternehmen beginnen in Europa, nach Chancen zu suchen. Im Bereich der Personalausbildung, des Technologietransfers und der gemeinsamen Erschlie?ung der M?rkte in einem dritten Land haben beide L?nder gute Kooperation gepflegt. Au?erdem erziele die Zusammenarbeit in Wissenschaft, Bildung und Umweltschutz Erfolge, die wichtig für die zukünftige Entwicklung der chinesisch-deutschen Beziehungen seien.

über die Perspektive der Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden L?ndern sagte Ma, China und Deutschland seien wichtige L?nder in der jeweiligen Region und befinden sich in verschiedenen Entwicklungsperioden. Die Fakten haben bewiesen, dass die st?ndige Entwicklung den chinesisch-deutschen Beziehungen nützlich sei.

Er sagte, obwohl sich Deutschland in der kritischen Zeit des Regierungswechsels befinde, erreichten alle Parteien Deutschlands in Bezug auf Beziehungen zu China Konsense. Er sei überzeugt, egal welche Partei regiere, die Bundesregierung werde die chinesisch-deutschen Beziehungen weiter entwickeln.

(China.org.cn, Xinhua, 9. November 2005)