北京市人民政府はこのほど、全人代と政治協(xié)商會(huì)議に対するサービス保障動(dòng)員會(huì)議を開き、會(huì)議は、北京市の各関係部門、各區(qū)?県が密接に協(xié)力し合って、真実を求め、実務(wù)に勵(lì)む作風(fēng)で?二つの大會(huì)?の安全警備、良質(zhì)サービスを確実に、上手に行い、?二つの大會(huì)?に対する高基準(zhǔn)、高品質(zhì)のサービス保障の仕事を上手に行うよう要求した。

総務(wù)サービスの保障は?二つの大會(huì)?のスムーズな進(jìn)展に直接かかわるものであり、重要な責(zé)任のある、困難に満ちる任務(wù)である。會(huì)議の期間に、北京市の都市管理部門は大會(huì)代表の宿泊地點(diǎn)、會(huì)場と印刷工場の給水、給電、ガス（および天然ガス）、暖房などのパイプライン、圧力コントロール?ポンプ、ステーションに対し、専門要員を配置して24時(shí)間のモニタリング?コントロールを行い、その安全運(yùn)行を確保することになっている。公共交通、地下鉄などのシステムは都市交通に対する大會(huì)の影響を勘案して、輸送手段の編成を上手に行い、車を適時(shí)に増やし、運(yùn)営時(shí)間を延ばし、人々の外出への影響をできるだけ少なくする。北京市観光局と?二つの大會(huì)?の代表?委員の宿泊する賓館?ホテルは信頼できる優(yōu)秀な調(diào)理士とサービス要員を選んで、?二つの大會(huì)?のために、まるでわが家に帰ったかのような環(huán)境と雰囲気を作り出すことになっている。

?二つの大會(huì)?の期間に、北京市全體においていくつかの定點(diǎn)供給?サービス企業(yè)を指定し、?二つの大會(huì)?のために食糧、食用油、タマゴ、野菜などの商品を供給し、関係部門、特に醫(yī)療?衛(wèi)生?防疫部門と品質(zhì)監(jiān)督部門は貨物供給源、輸送、貯蔵、調(diào)理などの環(huán)に対し、厳しくガードを設(shè)け、點(diǎn)検、検査の仕事を強(qiáng)化しなければならない。?二つの大會(huì)?の前夜に、関係部門は主な大通り、重點(diǎn)地區(qū)、立體交差橋付近に対し徹底的に整頓を行い、?二つの大會(huì)?のためにきれいな、整然とした、清潔な、文明的かつ秩序整然とした都市の様相と環(huán)境を作り出さなければならない。

公安機(jī)関は社會(huì)の治安とさまざまな違法犯罪に対する取締りを引き続き強(qiáng)化し、厳しい取締りと懲罰の度合いをいっそう強(qiáng)め、一連の特別行動(dòng)に力を入れて高圧の態(tài)勢を維持し、都市と農(nóng)村との結(jié)點(diǎn)および重點(diǎn)的な繁華街地域、事件頻発地區(qū)に対するパトロールとコントロールを強(qiáng)化し、犯罪活動(dòng)をタイムリーに察知し、取り締まり、?二つの大會(huì)?のために安定した、安全な社會(huì)環(huán)境を創(chuàng)り出すことになる。北京市の安全生産監(jiān)督管理部門は安全な生産に対する管理、監(jiān)督、検査を強(qiáng)化し、安全な生産に関する諸措置を真剣に実行に移し、工場、鉱山、倉庫、學(xué)校、ビジネス?ネットワークと商店、建設(shè)工事現(xiàn)場などに対し安全についての大點(diǎn)検をいま一度全面的に、徹底的に行い、問題點(diǎn)を洗い出し、抜け穴をふさぎ、不安全な要素と潛在的な危険を取り除かなければならない。

「チャイナネット」2004年3月2日