全人代代表?安徽省黨委員會書記?安徽省人民代表大會常務(wù)委員會主任の王太華氏は記者のインタービューを受けた際、「黨中央、國務(wù)院は『三農(nóng)』（農(nóng)業(yè)、農(nóng)村、農(nóng)民）問題に非常な関心を寄せており、いかにして『三農(nóng)』問題を上手に解決するかは改革開放と、ややゆとりのある社會を全面的に建設(shè)する全局にかかわることである」、と単刀直入にメーンテーマを提示し、さらに次のように語った。

安徽省は大きな農(nóng)業(yè)省であるため、「三農(nóng)」問題は特に際立っているように見える。「三農(nóng)」問題の核心は農(nóng)民の収入増加を促すことである。黨中央、國務(wù)院が今年年初に下達(dá)した1號文書は、農(nóng)民の収入増加を促すことは必ず「少なく徴収し、多く援助を與え、活性化させる」ようにしなければならないと強(qiáng)調(diào)し、これは問題の肝心かなめをつかんだものと言える。安徽省の現(xiàn)実と結(jié)び付けるならば、「調(diào)整、移転、投入、扶助、負(fù)擔(dān)軽減」に力を入れなければならず、とどのつまり、いかにして農(nóng)民の収入増加を促すかという大きな課題を上手に解決することである。安徽省黨委員會、省人民政府は現(xiàn)実と結(jié)び付けて、「調(diào)整、移転、投入、扶助、負(fù)擔(dān)軽減」という10字（両國言語の違いから日本語では12字になる）方針をめぐって全面的に布石を行い、各地が農(nóng)民の収入増加に確実に力を入れることを要求している。

「10字方針」の中の構(gòu)造調(diào)整は依然として農(nóng)業(yè)と農(nóng)村経済活動の基軸であり、農(nóng)民の収入増加を促す根本的な手段でもある。まず農(nóng)業(yè)構(gòu)造の調(diào)整であり、農(nóng)業(yè)の新技術(shù)、新品種の普及を重視し、栽培業(yè)と養(yǎng)殖業(yè)を優(yōu)良品種へと調(diào)整し、それを強(qiáng)大なものにしなければならない。その次に、農(nóng)村の産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整に力を入れ、工業(yè)に力を入れる理念で農(nóng)業(yè)に力を入れ、農(nóng)業(yè)の産業(yè)化を推進(jìn)することである。同時(shí)に、農(nóng)村の小都市化の発展に大いに力を入れ、県の中心部區(qū)域の経済に上手に力を入れ、農(nóng)村の労働力の移転を促し、農(nóng)民が他の地に赴いて労務(wù)と商業(yè)に従事するようにするとともに、そのためにサービスを提供しなければならない。

「三農(nóng)」問題を上手に解決するには、また「加減法」を上手にすすめなければならない。安徽省の資金は非常に不足しているが、農(nóng)業(yè)に対する資金投入はずっと減らしてはおらず、今年はまた一歩進(jìn)んで主要な食糧生産地域の食糧生産に対する扶助を強(qiáng)化し、農(nóng)業(yè)と農(nóng)村基盤施設(shè)の建設(shè)を強(qiáng)化し、農(nóng)村の教育事業(yè)への資金投入を増やし、農(nóng)村人口の資質(zhì)の向上に取り組むことになっている。負(fù)擔(dān)軽減の仕事については、われわれの安徽省はさらにそれに力を入れ続け、農(nóng)村の稅金?料金の改革から食糧生産への手當(dāng)の形の改革に至るまでいずれも真っ先にモデルケースをつくり、真っ先に普及を行ってきた。

「三農(nóng)」問題を上手に解決し、収入増加の問題を上手に解決する根本は、科學(xué)的な発展観と正しい治績観を確立することにあり、農(nóng)民の収入増加のために知恵を絞り、道を切り開き、実効性のあることをし、サービスをより多く提供し、農(nóng)民の収入増加を促すことを仕事の実績を測る重要な基準(zhǔn)の一つとし、真に農(nóng)民の収入増加のために力強(qiáng)い組織的保障を提供し、望ましい環(huán)境を創(chuàng)り出さなければならない。

「チャイナネット」2004年3月8日