古い工業(yè)基地の振興というメーンテーマについて、吉林省黨委員會(huì)書記?省人代常務(wù)委員會(huì)主任?全人代代表の王雲(yún)坤氏は、「吉林省黨委員會(huì)、省人民政府は『積極的で、科學(xué)的で、理知的な』姿勢(shì)で振興の方策を練り上げるとともに、それを?qū)g行に移すために努力することを堅(jiān)持している」とみずからの主導(dǎo)的な考え方を明らかにし、今年の仕事を體制改革、プロジェクト建設(shè)、外資誘致、環(huán)境保全、創(chuàng)業(yè)という5點(diǎn)にしぼり、その內(nèi)訳について次のように語(yǔ)った。

吉林省は當(dāng)面のすばらしいチャンスをつかんで、國(guó)有持株の重點(diǎn)を中堅(jiān)企業(yè)に置き、その他の企業(yè)に対してはすべて財(cái)産所有権の規(guī)制を取り払うべきである。株式會(huì)社體制の企業(yè)に対しては、國(guó)有資本が「最大の株主」であるという問題を重點(diǎn)として解決し、投資主體の多様化の推進(jìn)を速め、混合所有制経済を大いに発展させる。國(guó)有中小型企業(yè)をさらに活性化させる。國(guó)有資産に対する監(jiān)督?管理體制を健全なものにし、それをさらに充実させ、現(xiàn)代財(cái)産所有権制度の確立を速め、法によって國(guó)有企業(yè)の體制改革を規(guī)範(fàn)化させる。

プロジェクト建設(shè)を手段として産業(yè)構(gòu)造の最適化とグレードアップを推進(jìn)する。吉林省は自動(dòng)車、石油化學(xué)工業(yè)、農(nóng)産物加工、現(xiàn)代漢方薬と生物製薬、光電子情報(bào)などという五つのハイテク産業(yè)基地の建設(shè)および在來(lái)産業(yè)の調(diào)整?改造と後続産業(yè)の発展を重點(diǎn)として大型プロジェクトの建設(shè)をりっぱにすすめることになっている。同時(shí)に、政府の企畫、誘導(dǎo)の役割と政策上の方向づけの役割を生かし、プロジェクト推進(jìn)のメカニズムを整備し、低水準(zhǔn)の、重複した建設(shè)を防ぐことになっている。

外資誘致を重點(diǎn)とし、対外開放をさらに拡大する。先進(jìn)諸國(guó)、香港?澳門?臺(tái)灣地域と沿海の発達(dá)した各省に向けての資金誘致を引き続き強(qiáng)化し、重點(diǎn)的に世界の著名な大手企業(yè)、大きな財(cái)団を引き付けて吉林省に來(lái)て戦略的投資を行ってもらうようにする。対外貿(mào)易體制の改革を引き続き深化させ、開発區(qū)の建設(shè)を速め、「外國(guó)、他の地域へ発展する」戦略を積極的に実施する。

環(huán)境整備を突破口として経済の発展のために望ましい外部環(huán)境を創(chuàng)り出すには、まず思想の解放から著手しなければならない。全省の各クラスの黨と政府機(jī)関および公務(wù)員の中で中心としての意識(shí)と大局を重んじる意識(shí)についての集中的な教育を繰り広げることに力を入れ、行政審査?認(rèn)可制度の改革を深化させ、政府のサービスを規(guī)範(fàn)化させ、経済の発展に保障を提供しなければならない。

全人民による創(chuàng)業(yè)を原動(dòng)力として非公有制経済の大発展の実現(xiàn)を推進(jìn)し、創(chuàng)業(yè)文化の発展を大いに強(qiáng)化し、人々が創(chuàng)業(yè)を通じて豊かになるよう働きかけ、市場(chǎng)參入、投資?融資、土地の使用、対外貿(mào)易などの面で彼らのために平等な競(jìng)爭(zhēng)の條件を創(chuàng)り出し、全人民の創(chuàng)業(yè)を制約する體制上の障害を取り除かなければならない。

王雲(yún)坤氏は、「全省の上から下までのすべてのものがこの五つの重點(diǎn)をめぐって真剣に実施を組織しさえすれば、私たちは必ず東北地域の古い工業(yè)基地を振興する面でよいスタートを切ることができる」と自信満々に語(yǔ)った。

「チャイナネット」2004年3月8日