「昨年の後半以來(lái)、國(guó)內(nèi)の食糧価格は急に上昇し、主な食糧産出地域の小麥価格は1トンあたり40元ないし80元、トウモロコシの価格は1トンあたり80元ないし120元、米の価格は10ポイント値上がりした」と、袁隆平全國(guó)政協(xié)委員はこの一連の「?jìng)幧悉辍工蛑匾试掝}として発言を始め、「食糧安全の問(wèn)題に対し高度の重視を與えなければならず、それは食糧の安全が國(guó)の安全にかかわるものだからである」と語(yǔ)った。

　袁隆平委員は「食糧の価格上昇の直接的な原因は食糧の需給関係が日ましに緊迫化していることにある」と分析し、さらに次のように語(yǔ)った。

　1998年の中國(guó)の食糧総生産量は5億1200萬(wàn)トンという史上最高のレベルに達(dá)した。その後、5年連続して低下し、2003年には4億3100萬(wàn)トンまで下がり、一人當(dāng)たり年間食糧保有量は1996年の414キロから2003年の333キロに下がった。生産量の大幅な減少により、昨年の食糧の不足分は5000萬(wàn)トンに達(dá)した。ここ數(shù)年間は全く倉(cāng)庫(kù)に貯蔵している食糧に頼って食糧需給のバランスを維持してきたのである。

　袁隆平委員は湖南省政治協(xié)商會(huì)議を代表して次の4點(diǎn)を提案した。

一、 自力更生を主とする食糧安全の戦略を堅(jiān)持し、われわれの國(guó)際情勢(shì)におけるイニシアチブを確保すること。食糧が足りないなら國(guó)際市場(chǎng)で買(mǎi)えばすむではないかという見(jiàn)方について、袁隆平氏は、13億の人口の大國(guó)として、もしも食べることさえも外國(guó)に頼るなら、他のものの制約を受けることになるに違いないと反論した。

二、 食糧の安全に対する科學(xué)技術(shù)の保障的役割を十分に生かすこと。耕地面積を増やしにくい狀況の下で、科學(xué)技術(shù)は中國(guó)の総合的食糧生産能力を向上させる根本的な原動(dòng)力である。改革開(kāi)放政策実施以後、中國(guó)の人口が増え、耕地が減ったにもかかわらず、食糧の面で基本的に需給のバランスを保ってきた。これは主として科學(xué)技術(shù)に頼って食糧の単位面積生産量を大幅に高めたことにある。

三、 一定の規(guī)模の食糧作付面積を確保すること。食糧の総生産量の大幅な減少の最も重要な直接的原因は穀物の作付面積が低下し続けていることにある。ここ數(shù)年間、穀物生産の収益が相対的に低く、ひいては赤字となったため、多くの地域では、農(nóng)業(yè)の構(gòu)造調(diào)整の中で栽培業(yè)の構(gòu)造調(diào)整を、食糧作物を少なく栽培すればするほどよく、栽培しないなら最もよいと一方的に受けとめられることになった。一部地域では、「開(kāi)発區(qū)」、「工業(yè)パーク」を盲目的に建設(shè)し、よい耕地をたくさん占用し、徴用した。

四、 農(nóng)民の穀物作付の積極性を確実に保護(hù)すること。ここ數(shù)年間、「食糧価格が低いため、農(nóng)民を傷つけ」、稅金?料金コストが高すぎ、穀物を作付けしても利益がない狀態(tài)になっていた。2000年から2001年までに湖南省の農(nóng)民は50キロの早場(chǎng)米を生産するごとに、6.77元の赤字となった。2002年に料金を稅金に改めた後、50キロの早場(chǎng)米ごとに含まれる稅金コストは58.54元にも達(dá)し、農(nóng)民は50キロの早場(chǎng)米を生産するごとに12.77元の赤字となった。

現(xiàn)在、中央政府は100億元を出して穀物作付に直接的な助成を與えることをすでに決定しており、溫家寶総理も「5年以內(nèi)に農(nóng)業(yè)稅を撤廃する」ことを打ち出した。これについて、袁隆平委員は、現(xiàn)在の問(wèn)題のカギは監(jiān)督?査察への取り組みを強(qiáng)化し、穀物を作付けする農(nóng)民の手に助成金をタイムリーに全額支給することを確保し、農(nóng)業(yè)稅撤廃という目標(biāo)の円滑な実現(xiàn)を確保することにあると見(jiàn)ている。

「チャイナネット」2004年3月9日