ろ山は、中國(guó)江西省北部の九江市の南にあって、長(zhǎng)江とハ陽(yáng)湖を望む山である。昔から、匡山或いは匡蘆とも呼ばれ、有名な避暑地として知られている。

ろ山は、標(biāo)高1300メートルから1500メートルの峰が99もあって?長(zhǎng)さ25キロ、幅10キロほどの広さがある天下の名山である。

麓の長(zhǎng)江、ハ陽(yáng)湖のほとりは、夏はかなり暑いのであるが、ろ山だけは涼しく、平原の涼しい島と呼ばれている。ろ山の七月の平均気溫は、最高で22度である。そして、春の訪れが平原より遅く、秋もまた早く去り、気溫の低い期間が長(zhǎng)く続く。

ろ山の天候は、雨や曇りの日が多く、よく霧が立ち込め、年間降水量は2000ミリを超える。特に夏は、麓が暑く、頂上が冷えているために、大気の対流が激しく、雷や雷雨によく見(jiàn)舞われる。また、春から夏にかけて、山一面に霧が立ち込め、山の上に立ってもろ山の全景を見(jiàn)ることは容易ではない。

雨量が多いので、植物もよく茂り、その種類は1700種類あるといわれる。標(biāo)高1200メートル近くに、ろ山植物園があるが、中國(guó)の各地や外國(guó)から3000種類以上の植物を移植している。

濕度の高いろ山は、お茶の栽培にも適していて、このお茶は「雲(yún)霧茶」と言うが、中國(guó)茶の十大銘柄の一つになっている。

ろ山の南の麓には、古くから知られる溫泉がある。ここの溫泉は、リュウマチや皮膚病、慢性胃腸病などによく、療養(yǎng)所となっている。

99の峰を持つろ山は、その名所舊跡の數(shù)も200ヶ所を超えているので、ここでは、その中の一部しかご紹介できない。

99の峰のうち、五つ並ぶ五老峰は、五人の仙人が東を向いて並んでいるように見(jiàn)えるところから、五老峰と呼ばれている。この五老峰は、見(jiàn)る方角によって、それが歌を吟ずる詩(shī)人に見(jiàn)えたり、釣り糸を垂れる翁、禪を組む老僧に見(jiàn)えたりする。

唐の詩(shī)人李白は、「ろ山の五老峰を望む」という七言絶句で「ろ山の東南の峰である五老峰は、青空の中から金色に輝く芙蓉の花を削り出したようだ。長(zhǎng)江の九つの流れのすばらしい景色が手にとるように見(jiàn)えるので、私は、この地において、雲(yún)のなかで、松の間に、ねぐらを作りたいと思う」と歌った。

この詩(shī)の中でいう『芙蓉』とは、はすの花のことで、秋になると、山一面のもみじが日に映えて、まさしく金の芙蓉という形容がぴったりする。五老峰の頂上まで石段がついていて、頂上に立つと、ハ陽(yáng)湖が長(zhǎng)江に列なるあたりが遠(yuǎn)く霞んで見(jiàn)え、山の麓の段々畑や、山を登る自動(dòng)車が小さく見(jiàn)える。

もう一つ眺めの良いところは、含ハ口ついうところである。その険しい山間に立って、月夜にハ陽(yáng)湖に點(diǎn)點(diǎn)と浮かぶ漁火を眺めるのもよく、また、日の出を見(jiàn)るのも良い場(chǎng)所とされている。

その眺めや天候がよく変わるので、宋の詩(shī)人の蘇東坡が「ろ山の真面目を知らず」と歌って、それが今のことわざにもなっている。

ろ山の山には、斷崖絶壁と峽谷が多く、滝も多く見(jiàn)られる。例えば、有名な三迭泉という滝は、落差が300メートル、水が三段に分かれて、下は斷崖絶壁となっている。詩(shī)人李白は、「飛流直下三千尺、銀河九天より落ちるか」とろ山の滝の雄大な様を歌っている。

海抜1167メートルの頂上にある「鈷齢鎮(zhèn)」という町は、ろ山の中心となっている山の町で、「雲(yún)の中の山城」と呼ばれるこの「鈷齢鎮(zhèn)」の近くに、「花徑」という名所がある。花の道と書(shū)く花徑は、いま、山中公園とも呼ばれ、唐の詩(shī)人白居易が桃の花を歌った所として知られる。

いまから千百數(shù)十年前のことになるが、ある夏の夜、この地に立った白居易は、桃をはじめ、百花咲き亂れる春景色に驚いて、「大林寺桃花」と題する詩(shī)を作った。白居易は、この詩(shī)の中で、「下界では四月に咲き盡くした桃が山寺に開(kāi)いている。春はどこへ行ってしまったか」恨んでいたのに、ここに春があろうとは」とその喜びを歌っている。

この公園には、「花徑」という二文字が刻まれた石刻があるが、これは、白居易の筆になるものだといわれている。

花徑の西に有名な仙人洞がある。仙道と呼ばれる山の小道を登りつめたところに、仏手巖が突き出ていて、その下に仙人洞がある。ここは、唐の時(shí)代の八大仙人の一人に數(shù)えられた呂洞賓が修業(yè)をして仙人になった場(chǎng)所といわれている。

この仙人洞の中はたいへん広く、ひんやりとした洞窟の中に水しずくがいつもゆっくりとおとを立てて落ちているので、人々はこれを「滴泉」と呼んでいる。仙人洞の北に錦繍谷という深い谷があって、珍しい形の巖や色とりどりの野生の草花や木々が生い茂っているが、漢方薬の開(kāi)祖といわれる李時(shí)珍もこの谷で薬草を摘んだという言い伝えが殘っている。

CRIより　2004年10月27日