溫家寶総理は12日、クアラルンプールで開(kāi)かれた中國(guó)と東南アジア諸國(guó)連合（ASEAN）の第9回首脳會(huì)議（10+1）に出席し、「全面的協(xié)力の深化、中國(guó)?ASEAN戦略的パートナーシップのたゆまぬ発展の推進(jìn)」をテーマに演説した。

溫総理はこの中で、ASEANとの間により強(qiáng)力な戦略的パートナーシップを構(gòu)築し、経済関係を皮切りに社會(huì)?文化?政治?安全保障面での協(xié)力をさらに推進(jìn)し、より全面的で踏み込んだ互恵協(xié)力を展開(kāi)していく意向を表明。さらに、引き続き地域協(xié)力におけるASEANの主導(dǎo)的役割の発揮を揺るぎなく支持し、中國(guó)?ASEAN協(xié)力を軸に東アジア協(xié)力を共同で推進(jìn)し、地域の平和と繁栄に新たな貢獻(xiàn)を果たしていく考えを強(qiáng)調(diào)した。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2005年12月13日