中國(guó)の社會(huì)主義民主政治は、世界人口の五分の一を占めるこの東方大國(guó)の人民に、自國(guó)と社會(huì)活動(dòng)の主人公になり、広範(fàn)な民主的権利を享有させているが、これは人類の政治文明の発展に対する重要な貢獻(xiàn)である。

中國(guó)の社會(huì)主義民主政治は中國(guó)の國(guó)情にかない、人民の國(guó)家と社會(huì)の主人公として國(guó)家を建設(shè)、管理する積極性、主動(dòng)性、創(chuàng)造性を十分に発揮して、中國(guó)の経済の発展と社會(huì)の全面的進(jìn)歩をたえず推し進(jìn)めるのを保証している。同時(shí)に、中國(guó)共産黨と中國(guó)人民は、中國(guó)の社會(huì)主義民主政治建設(shè)が大きな成果をあげたとはいえ、民主制度がまだ健全ではなく、社會(huì)主義市場(chǎng)経済の條件下で主人公として國(guó)家と社會(huì)事務(wù)を管理し、経済と文化事業(yè)を管理する人民の権利がいくつかの面でまだ完全に実現(xiàn)されていない、法があってもそれによらず、法律執(zhí)行が厳格でなく、違法行為を追及しない現(xiàn)象が依然として存在している、官僚主義の作風(fēng)、腐敗現(xiàn)象が一部の部門と地方で発生し、蔓延している、権力の行使を制約、監(jiān)督する効果的なメカニズムのいちだんの整備が待たれている、全社會(huì)の民主観念と法律意識(shí)のいちだんの向上が待たれている、公民の秩序だった政治參與がなお拡大する必要があるといった克服、解決する必要のある問(wèn)題を多く抱えていることをもはっきりと見(jiàn)てとっている。中國(guó)の民主政治建設(shè)はまだ長(zhǎng)い道を歩まなければならない。これはたえず充実し、発展する歴史的過(guò)程である。

人類の政治文明の発展の歴史と現(xiàn)実の情況が物語(yǔ)っているように、世界には唯一の、普遍的に適用する絶対的な民主のパターンが存在しない。ある種の政治制度が民主的であるかどうかを判斷する場(chǎng)合、重要なのは、最も広範(fàn)な人民の願(yuàn)望が十分に反映されているかどうか、その主人公の権利が十分に実現(xiàn)されているかどうか、その合法的権益が十分に保障されているかどうかを見(jiàn)なければならない。

百余年來(lái)、中國(guó)人民が民主の実現(xiàn)を勝ち取るために行った艱苦の模索と奮闘、特に中國(guó)の社會(huì)主義民主政治建設(shè)の実踐の成功を経て、中國(guó)共産黨と中國(guó)人民は、中國(guó)の民主政治建設(shè)は中國(guó)の実際から出発し、自らの実踐的経験を総括し、自らの実踐の成果を大切にし、同時(shí)に他國(guó)の政治文明の有益な経験と成果を參考にしなければならないが、決して西側(cè)の政治制度のパターンをそのまま模倣してはならないことを深く認(rèn)識(shí)している。

中國(guó)の民主政治建設(shè)は次の原則に従う。

――中國(guó)共産黨の指導(dǎo)、人民の主人公化、法による國(guó)家管理の有機(jī)的統(tǒng)一を堅(jiān)持する。これは中國(guó)が社會(huì)主義民主政治を発展させる最も重要で最も根本的な原則である。中國(guó)共産黨の指導(dǎo)は人民が主人公になり、法によって國(guó)を治める根本的保証であり、人民が主人公になることは社會(huì)主義民主政治の本質(zhì)的要求であり、法によって國(guó)を治めることは中國(guó)共産黨が人民を指導(dǎo)して國(guó)家を管理する基本的政策である。中國(guó)の民主政治建設(shè)の実踐過(guò)程で、この三者の有機(jī)的統(tǒng)一を堅(jiān)持してのみはじめて、中國(guó)の民主政治建設(shè)が正しい方向を堅(jiān)持し、社會(huì)主義民主政治の制度化、規(guī)範(fàn)化、プロセスを?qū)g現(xiàn)させるのを保証することができる。

――社會(huì)主義制度の特徴と強(qiáng)みを生かす。中國(guó)の社會(huì)主義制度の最大の特徴と強(qiáng)みは、中國(guó)共産黨の指導(dǎo)の下で、各民族人民が主人公になり、社會(huì)主義國(guó)家を建設(shè)する積極性、主動(dòng)性、創(chuàng)造性を十分に発揮して、社會(huì)主義現(xiàn)代化と中華民族の偉大な復(fù)興を?qū)g現(xiàn)させるために団結(jié)して共に奮闘することにある。この特徴と強(qiáng)みを堅(jiān)持することは、中國(guó)人民が自らの運(yùn)命を掌握し、より麗しい幸福な生活を創(chuàng)出し、富強(qiáng)、民主、文明の現(xiàn)代化國(guó)家を建設(shè)する根本的保証である。

――社會(huì)の安定、経済の発展、人民生活のたえまない向上に役立つ。社會(huì)の安定、経済の発展、人民生活のたえまない向上は、人民が主人公になる重要な目的であり、その必要な條件でもある。一國(guó)の政治の発展、経済の発展、文化の発展は互いに必要な條件となっている。社會(huì)が安定しなければ、経済は順調(diào)に発展することができない。発展の目的は、人民に発展の成果を共に享受させることにある。中國(guó)共産黨と中國(guó)政府は動(dòng)揺せずに経済建設(shè)という中心をしっかりつかみ、社會(huì)主義民主政治の実現(xiàn)の程度とレベルをたえず高めるためにいっそう豊富な物質(zhì)的文化的基礎(chǔ)を築くように努力する。

――國(guó)家の主権、領(lǐng)土保全、尊厳を守るのに役立つ。中國(guó)人民の民主獲得は、初めから國(guó)家の主権、領(lǐng)土保全、尊厳を守ることとかたく結(jié)びついている。國(guó)家の主権を失い、國(guó)家の領(lǐng)土保全と尊厳という全人民の共通の利益と根本的利益を守れなければ、中國(guó)人民はすでに獲得した民主成果を失うであろう。　

――漸進(jìn)的な秩序だった発展の客観的法則に合致する。中國(guó)の社會(huì)主義民主政治建設(shè)は人民が主人公になることを?qū)g現(xiàn)させる程度とレベルをたえず高める歴史的過(guò)程である。完全な民主の形態(tài)は簡(jiǎn)単にできるものではない。中國(guó)共産黨と中國(guó)人民は確固として変わることなく社會(huì)主義の物質(zhì)文明、政治文明、精神文明と調(diào)和のとれた社會(huì)建設(shè)の全面的協(xié)調(diào)的発展を推し進(jìn)め、民主政治建設(shè)の新しい情況、新しい問(wèn)題をたえず検討し、人民が主人公になる新しいメカニズム、新しい方式を模索、創(chuàng)出し、社會(huì)主義民主政治発展の客観的法則にしたがって、中國(guó)共産黨の指導(dǎo)の下で、段階的に、秩序だって社會(huì)主義民主を発展させている。

社會(huì)主義制度が中國(guó)で確立され発展し始めてから數(shù)十年しかなく、人類歴史のその他の社會(huì)制度と比べて、時(shí)間はまだ非常に短いものである。社會(huì)主義民主政治をたえず整備し、発展させ、人民に主人公になる権利を日ましに十分に享有、行使させることは、中國(guó)共産黨と中國(guó)人民の確固不動(dòng)の奮闘の目標(biāo)である。當(dāng)面と今後の一時(shí)期に、中國(guó)共産黨と中國(guó)政府は政治體制改革を積極的かつ確実に推し進(jìn)めることに通じて、社會(huì)主義民主制度を堅(jiān)持、整備し、社會(huì)主義法制を強(qiáng)化し、健全にし、中國(guó)共産黨の指導(dǎo)方式と執(zhí)政方式および政府の政策決定メカニズムを改革し、完全なものにし、行政管理體制と司法體制の改革を推し進(jìn)め、人事幹部制度の改革を深化させ、権力に対する制約と監(jiān)督を強(qiáng)化し、社會(huì)の安定を擁護(hù)し、経済の発展と社會(huì)の全面的進(jìn)歩を促進(jìn)するように努力する。

中國(guó)の特色をもつ社會(huì)主義建設(shè)が大きな成果をあげて、中國(guó)共産黨と中國(guó)人民は自ら選んだ政治発展の道に対し自信にあふれている。中國(guó)経済の発展と社會(huì)の進(jìn)歩に従い、中國(guó)の社會(huì)主義民主政治はかならずますます完全なものになり、その大きな優(yōu)越性と強(qiáng)い生命力はますます十分に現(xiàn)れるにちがいないとまったく信ずることができる。今後の歳月に、中國(guó)人民はますます多くの政治文明の成果を享有するであろう。