新しい発想をもって、新たにスタートを切り、新しい未來図に向かってすすむ。第11次五カ年計畫要綱は現(xiàn)在開催中の全國人民代表大會と全國政治協(xié)商會議の代表および委員たちの會場內(nèi)外での最もホットな話題となっている。計畫は人々の生活と密接なかかわりがあり、人々の意見を具體化したものであり、人間本位のものであり、人々を興奮させているさまざまな新しい目標、キーワードは代表および委員たちに向こう五年間の展望をさらに具體化させ、科學的発展観についての理解をさらに深化させている。

目標一、マクロ経済の平穏な運行

國內(nèi)生産総額（GDP）は年平均7.5％伸び、一人當たりのGDPを2000年のそれの２倍増

目標二、産業(yè)構(gòu)造最適化のグレードアップ

自主的革新能力を増強し、研究と試験のために支出される開発費はGDPの2％まで増加

目標三、資源利用率を著しく向上

エネルギー消費原単位を約20％ほど減らし、単位工業(yè)増加額の用水量を30％低減

目標四、都市と農(nóng)村の地域間のバランスの取れた発展趨勢

社會主義の新農(nóng)村の建設は著しい成果を上げ、都市化率を47％に

目標五、基本的な公共サービスを著しく強化

國民の教育を受ける年限を平均９年間とし、農(nóng)村の新型合作醫(yī)療保障システムが80％以上の地域をカバーする。

目標六、持続可能な発展力の増強

全國の人口総數(shù)を13.6億人に抑え、耕地面積は1.2億?保有し、主要汚染物の排出総量を10％減少

目標七、市場経済體制が比較的に完備

行政管理、國有企業(yè)、財政?稅収、金融、科學技術(shù)、教育、文化、醫(yī)療?衛(wèi)生などの分野の改革と制度整備においてブレークスルーを目指す

目標八、人々の生活水準が引き続き向上

都市部住民の一人當たり可処分所得と農(nóng)村住民の一人當たり純収入の年平均伸び率はともに5％保つ。

目標九、民主法制と精神文明の整備の進展

法制の整備を全面的に推進し、中國の特色のある社會主義法律システムを形成させ、思想モラル面の建設をさらに強化し、調(diào)和の取れた社會を構(gòu)築する面で進歩を遂げる　

「チャイナネット」 2006/03/10