■　何故改革が必要か

最も重要なことはＷＴＯ加入を含む経済、社會の発展、改革の深化に伴い、これまでの機(jī)構(gòu)改革では現(xiàn)行の體制に適応できないため、改善が必須であることである。例えば、國有資産管理は“五竜治水（船頭五人）”と稱される、多くの部門による部門別職能行使分割管理であり、國有資産の改革深化に全く適応していない。改革と発展は雙頭で一體のものではなく、體制改革弁公室は改革を考案し、計畫委員會は発展をはかった。この數(shù)年の電力、電信、民航など比較的大きな獨占産業(yè)の改革から見ると、改革は経済発展、産業(yè)構(gòu)造調(diào)整、リコンストラクションなどとリンクしなければ、その推進(jìn)は極めて困難である。もう一つの問題は、元來の職能分業(yè)が合理的であるとは言えず、輸出入貿(mào)易、農(nóng)産物は計畫委員會の管理、工業(yè)製品と原材料は経済貿(mào)易委員會の管理、其の他の技術(shù)などは対外経済貿(mào)易委員會の管理となっており、明らかに不適切である。

■　過去三度の改革とどこが異なるか

今回の改革は前回のように大々的なものではない。前回の整理統(tǒng)合、簡素化は大幅なもので、部門は40部門から29部門に整理され、人員は3.2萬人から半數(shù)の1.6萬人に削減されている。今回は大きな枠組みに変化は無く、全體としては人員削減も無い。

■　権力の過度集中にならないか

王忠禹が報告で述べているように、自己建設(shè)を強(qiáng)化し、できる限り審査認(rèn)可申請を減らし、ミクロ的事務(wù)に対する干與を減少させる。自己の業(yè)務(wù)方法を改善して、市場メカニズムにより良い経済調(diào)整機(jī)能を発揮させる。政府部門は更に規(guī)範(fàn)化し、透明度を高め、密室操作行為をしてはならない。

■　今回の改革によって新たに生じる問題は？

改革の推進(jìn)に伴い、今回の改革自身が模索探求しなければならないことがある。例えば、國有資産監(jiān)督管理委員會がいかに國有企業(yè)を監(jiān)督管理するか、いかに市場管理、人的管理、事務(wù)管理をリンクさせるかについては、経験が足りなく、さらなる実踐が必要である。銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會の設(shè)立によって銀行に対する監(jiān)督管理が強(qiáng)化されたが、中國人民銀行も別の監(jiān)督管理職能を有しており、この両者をいかに調(diào)整して銀行の安全、安定的運営を保証するかについても、不斷の協(xié)調(diào)調(diào)整が必要である。

■　數(shù)回にわたる機(jī)構(gòu)改革は簡素化であったが、現(xiàn)在の國務(wù)院機(jī)構(gòu)は未だに巨大ではないのか？

國務(wù)院機(jī)構(gòu)は巨大とは言えず、非常に簡素化されていると思う。現(xiàn)在の問題は下部の郷鎮(zhèn)、県の冗員過多である。このほか、行政編制が少ないにも拘らず、事業(yè)単位が非常に多いという問題もある。このことはまだ日程にも全く上っておらず、時機(jī)を待って改善することになるであろう。

?チャイナネット?2003/03/20