豆你玩 (Kidding Mungbean)

“豆你玩”是時(shí)下中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)時(shí)髦用語(yǔ)，形象表明了消費(fèi)者對(duì)物價(jià)上漲的無(wú)奈和抗議。

"Kidding Mungbean" has become an Internet buzz word in China -- one of several humorous terms that express the rage and resignation of consumers faced with crazy food prices.

今年以來(lái)，食品價(jià)格大幅上漲，網(wǎng)絡(luò)上也催生了一系列的網(wǎng)絡(luò)熱詞，如“蒜你狠、玉米瘋”。

As food prices soared this year, netizens invented a series of buzz words including "Brutal Garlic" and "Mad Corn."

許多網(wǎng)友自稱“菜奴”，紛紛在網(wǎng)上大曬省錢秘笈。

And people have been changing their online names to "Vegetable Slave" and exchanging tips on where to find the best grocery bargains.