|
In a dynamic new portrayal of Arthur Conan Doyle’s most famous characters, Sherlock Holmes sends Holmes and his stalwart partner Watson on their latest challenge. Revealing fighting skills as lethal as his legendary intellect, Holmes will battle as never before to bring down a new nemesis and unravel a deadly plot that could destroy the country.
|
影片《福爾摩斯》對阿瑟·柯南·道爾筆下最有名的角色進行了充滿活力的全新演繹，福爾摩斯和他的忠實伙伴華生即將迎接最新的挑戰。在這部影片中，福爾摩斯展示了頗具殺傷力的身手，絲毫不遜于他那具有傳奇色彩的頭腦。他將與新的敵人進行前所未有的戰斗，以粉碎足以顛覆國家的陰謀。
|
|
The plot revolves around an aristocrat named Lord Blackwood (the always terrific scene-stealer Mark Strong) who's engaged in black magic...or so everyone assumes. Caught in the act of attempting to murder a young woman by Holmes and Watson, Lord Blackwood is sentenced to death. We watch him die...or so we believe. But even death can't stop Lord Blackwood from terrorizing London. With the game afoot, Holmes and Watson must figure out how Blackwood cheated death, how he's able to pull the strings of some very powerful people, what his ultimate plan is for the city he's set on edge, and how he manages to always stay one step ahead of the police…
|
這個陰謀的焦點人物是一名涉嫌使用黑魔法的貴族——布萊克伍德爵士（由老戲骨馬克·斯特朗飾演）。布萊克伍德在試圖謀殺一位年輕女士的時候被福爾摩斯和華生當場抓獲，因此被送上了絞架。我們親眼目睹他被處刑（起碼我們是這樣認為的）。然而，即便是死神也沒能解除布萊克伍德爵士對倫敦的威脅。隨著陰謀的展開，福爾摩斯和華生必須找出以下問題的答案：布萊克伍德是怎樣愚弄死神的；他如何在幕后操縱了某些大人物；他攪得整個倫敦不得安寧，究竟想做什么；以及他為什么總能在千鈞一發之際逃脫警察的追捕……
|
|
This is a much more action-oriented Sherlock Holmes, one that's likely to win over younger audiences who really don't know much at all about the pipe-smoking character created by Arthur Conan Doyle and first introduced to audiences back in 1887. Casting Downey Jr. in the lead was not only a good choice based on his ability to pull off diverse characters, but also a great marketing decision because of his cross-generational appeal. Throw in a bromance between Downey Jr and Jude Law as Dr. Watson, and this new take on the classic story proves to be a snappy, fast-paced, albeit confusing, action comedy that's smarter than the average fare.
|
這部影片刻畫了一個動作型的福爾摩斯，這樣的人物可能會在年輕的觀眾中更受歡迎，因為他們對1887年問世的那個阿瑟·柯南·道爾筆下吸著煙斗的角色所知甚少。請小羅伯特·唐尼來扮演影片主角是一個絕妙的選擇，這不僅僅是因為他有能力惟妙惟肖地扮演各種角色，而且考慮到了他跨越年齡層的票房號召力。這部經典作品的全新演繹版本表現了小羅伯特·唐尼飾演的福爾摩斯與裘德·洛飾演的華生之間的兄弟情誼，盡管有些情節令人迷惑，卻不失為一部情節緊湊、構思巧妙的俏皮動作喜劇。
（China.org.cn 李瀟 譯） |
