| Only children are happier than those with brothers or sisters, according to a new research that shows sibling rivalry can have a serious effect on a child's emotional wellbeing, the Daily Telegraph reports. |
據(jù)英國(guó)《每日電訊報(bào)》報(bào)道，最新研究表明獨(dú)生子女會(huì)比有兄弟姐妹的孩子更幸福，因?yàn)樾值芙忝瞄g的較勁會(huì)對(duì)孩子的幸福感有嚴(yán)重的影響。 |
| Over half of the children surveyed said they had been bullied by a sibling, and one in three said they had been hit, kicked or pushed on regular occasions. Others complained of name-calling and having their belongings stolen. |
接受調(diào)查的非獨(dú)生子女中，有一半以上聲稱(chēng)曾受兄弟姐妹欺負(fù)，三分之一稱(chēng)經(jīng)常受到肢體侵犯，還有一些抱怨曾被辱罵或者自己的東西被偷走。 |
| Other reasons for only children being more contented include not having to compete for parental attention or share bedrooms with a sibling, said Gundi Knies, a researcher on the project. |
研究負(fù)責(zé)人稱(chēng)，獨(dú)生子女會(huì)更有滿(mǎn)足感，還因?yàn)樗麄儾恍枰蚋改笭?zhēng)寵，更不用與兄弟姐妹分享臥室。
（China.org.cn） |
