Home
Reading
Listening
Translation
Writing
Vocabulary
Forum
Home > Learning English > Bilingual News
司法解釋嚴懲非法集資
Court acts to combat illegal funding

Unauthorized funding from the public and issuing stocks and corporate bonds to the public shall both be treated as criminal offenses.

Unauthorized funding from the public and issuing stocks and corporate bonds to the public shall both be treated as criminal offenses.
The Supreme People's Court of China is making greater efforts to crack down on illegal fund-raising, according to judicial interpretations released Tuesday that clarify crimes applicable to illegal fundraising activities, Xinhua reported. The judicial interpretations took effect on Jan. 4. 據新華社報道,周二,最高人民法院發布了關于非法集資刑事案件具體應用法律問題的解釋,標志著高法在打擊非法集資案件問題上加大了力度。此司法解釋自當日起生效。
According to the interpretations, unauthorized funding from the public and issuing stocks and corporate bonds to the public shall both be treated as criminal offenses. Further, unauthorized fundraisings publicized by various promotions, including through the media and that promises the return of both the principal and interest, will be regarded as crimes. 根據《解釋》,未經授權,從公眾吸收集資和面向公眾發售股票、公司債券等行為將視作犯罪。此外,未經許可,通過包括傳媒在內等多種推介手段吸收公眾存款,期滿后本息并還等行為也將以犯罪來對待。
China has over past years seen rampant illegal fundraising. The money raised through illegal means has increased by 20 billion yuan each year, according to official figures. According to the Ministry of Public Security, police since 2008 have uncovered some 5,000 cases of illegal fundraising, arrested some 5,400 suspects and retrieved 12.2 billion yuan.

我國在過去幾年里非法集資攬儲現象猖獗。官方數據顯示,我國非法集資款項目前以年均200億元的幅度增長。據公安部消息,自2008年起,全國公安機關共破獲5000起左右非法集資案件,涉案嫌犯約5400人,追回資金122億元。

(China.org.cn)

Print E-mail Bookmark and Share 分享|

Go to Forum >>0 Comments

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
熱點詞庫
- 中國控煙承諾基本失敗
- 多吃蔬菜更易生女兒
- 改善關系9條小建議
- 多城上演地鐵“大躍進”
- 春運客運將超28億人次
Chinglish Corner
主站蜘蛛池模板: 国产麻豆视频免费观看| 男女做污污无遮挡激烈免费| 帅哥我要补个胎小说| 亚洲欧美人成综合导航| 高清国产精品久久| 天天爱天天操天天干| 中文字幕三级电影| 欧美亚洲国产精品久久久久| 喝茶影视喝茶影院最新电影电视剧 | 精品国产美女福利到在线不卡| 国内精品伊人久久久久网站| 一本久到久久亚洲综合| 最近中文字幕高清免费大全8| 免费国产成人高清视频网站| 色综合色综合色综合色综合网| 尹人久久久香蕉精品| 久久777国产线看观看精品| 欧美性猛交XXXX乱大交3| 又黄又爽又色又刺激的视频| h视频在线免费看| 女神校花乳环调教| 中国女人一级毛片| 最近中文字幕完整电影| 人妖在线精品一区二区三区 | 亚洲а∨精品天堂在线| 成人福利小视频| 国产精品k频道在线看| 一个人www免费看的视频| 日韩一区二区在线视频| 亚洲欧洲中文日韩久久av乱码| 狠狠噜狠狠狠狠丁香五月| 国产一区二区日韩欧美在线| 2021国产麻豆剧传媒剧情最新 | 亚洲精品美女久久久久99| 色吊丝av中文字幕| 国产精品久免费的黄网站| s级爆乳玩具酱国产vip皮裤| 日韩AV高清在线看片| 九九在线中文字幕无码| 波多野结衣一区二区免费视频| 国产一区二区三区露脸|