| Court documents showed Italian Prime Minister Silvio Berlusconi has called Hollywood star George Clooney among his defense witnesses, Reuters reports. |
據路透社報道，法庭文件顯示，在意大利總理西爾維奧·貝盧斯科尼要求為他出庭作證的人中包括好萊塢影星喬治·克魯尼。 |
| Berlusconi is accused of having sex with Moroccan night-club dancer Karima el Mahroug, known by her stage name Ruby, when she was 17, below the legal age for prostitution in Italy. |
貝魯斯科尼被指控與摩洛哥夜總會舞娘卡莉瑪·埃爾·馬羅格發生性關系，馬羅格的藝名為魯比，當時她只有17歲，低于意大利的合法賣淫年齡。 |
| Ruby told prosecutors during questioning that Clooney and his partner, Italian actress Elisabetta Canalis, were among the guests at one of Berlusconi's parties, a claim denied by Canalis. |
在受審期間，魯比告訴起訴人說，克魯尼和其伴侶——意大利演員伊莉莎貝塔·卡娜麗斯也曾是貝魯斯科尼的席上嘉賓，這一說法遭到卡娜麗斯的否認。 |
| Clooney said he could recall meeting the Italian leader only on one occasion, about aid to Africa. "It seems odd since I've only met Berlusconi once and that was in an attempt to get aid into Darfur," Clooney said in a statement. |
克魯尼表示，他只記得見過該意大利領導人一次，談的還是是支援非洲的事兒。克魯尼發表聲明說：“這貌似很奇怪，因為我只見過貝魯斯科尼一次，那還是為了援助達爾富爾的事?！?/p>
（China.org.cn） |
