| Families of victims, former residents, rescue and reconstruction workers gathered at a public ceremony in Beichuan, Sichuan Province, to remember the victims of the Sichuan earthquake three years ago Thursday, ifeng reports. A one-minute moment of silence was held, while many people laid flowers at the memorial. Beichuan was the most severely-hit region. |
據鳳凰網報道，昨天是汶川大地震三周年，人們在當時的重災區，北川老縣城舉行了公祭活動。遇難者家屬、老北川居民、災區救援隊和援建單位代表出席了活動。人們為遇難同胞默哀一分鐘后，陸續向紀念碑獻花。 |
| 2008 quake museum opens in Chengdu |
抗震救災紀念館開館 |
| China's first museum dedicated to the victims of the 2008 Sichuan earthquake opened Wednesday in Chengdu, Sichuan Province, Xinhua reports. The museum has six sections with 270 exhibits and 559 photos, including those of rescuers, which line the halls. |
據新華社報道，全國首個為四川地震遇難同胞設立的抗震救災紀念館周三在成都開館。館內設有六大主題展覽，陳列實物展品270余件、圖片559張。展廳再現了救援人員的抗災畫面。 |
| China urges precaution for ocean disasters |
海洋防災需加強 |
|
Chinese maritime officials and experts on Wednesday called for more precaution for ocean disasters on the eve of National Disaster Prevention and Mitigation Day, Xinhua reports. Loopholes in China's ocean disaster control and prevention system, such as a lack of radiation testing labs, have emerged during Japan's nuclear crisis, said Dou Yueming, an official from the North Sea Branch of the State Oceanic Administration.
(China.org.cn May 13, 2011)
|
新華社消息，在5·12全國防災減災日到來之際，國家海洋局官員與海洋災害專家周三呼吁應加強海洋防災體系建設。國家海洋局北海分局官員竇月明表示，我國在海洋災害防控體系方面存在漏洞，這次日本核危機發生后，能檢測放射物質的實驗室就比較匱乏。 |
