| Investing in the stock market or saving to fund retirement is like growing asparagus -- you should always have started five years ago. |
投資股票和攢錢養老就像種植蘆筍一樣，都是你5年前就應該開始準備的事。 |
| Here are 10 tips listed in the Daily Telegraph to make your money grow using common strategies. |
英國《每日電訊報》列舉了用常見手段讓錢生錢的十大注意事項。 |
| 1: Be patient. |
1. 耐心； |
| 2: Be vigilant. |
2. 保持警惕； |
| 3: Mix and match. |
3. 投資多元化； |
| 4: Don't be afraid to prune. |
4. 不要擔心偶爾的小損失； |
| 5: Don't be disheartened. |
5. 不要灰心； |
| 6: Enjoy compound returns. |
6. 對回報率要滿意； |
| 7: Avoid delay. |
7. 避免拖拉； |
| 8: Make hay while the sun shines. |
8. 未雨綢繆； |
| 9: Don't be a fashion victim. |
9. 不要盲目跟隨潮流； |
|
10: Enjoy your investments.
(China.org.cn June 7, 2011)
|
10. 享受投資本身。 |
