| As the American government struggled to reach an agreement on raising the debt ceiling, the U.S. Treasury's cash balance fell to $74 billion this week, which is less than the $76 billion that Apple now has in cash, the Los Angeles Times reports. |
據《洛杉磯時報》報道，隨著美國政府努力就貸款上限達成協議，美國國庫的現金余額本周降到了740億美元，比蘋果公司現有的現金量還少，后者擁有760億美元現金。 |
|
At about $362 billion, Apple is the second-largest company in the world by market value, far smaller than the U.S. government, which will spend close to $3.8 trillion this year, 10 times what Apple is worth.
(China.org.cn August 1, 2011) |
蘋果市值為3620億美元，為世界上第二大公司，但比美國政府還是小得多得多。美國政府今年將支出3.8萬億美元，這是蘋果市值的10倍。 |
