| New research suggests that men fall in love more easily and more often than women, the Daily Telegraph reports. |
據英國《每日電訊報》報道，研究表明，男人比女人更容易愛上對方。 |
| A study found most men reckon they know whether or not it's "the real thing" after just one date. By contrast, women are more indecisive on the issue, waiting until at least the sixth date before making their mind up. |
一項研究發現，大部分男人在一次約會之后就會決定這次是否來真的，而相反，女人在這一問題上比較猶豫不決，得至少六次約會之后才能決定。 |
| The stats emerged in a report commissioned to launch bestselling author Elizabeth Noble's new novel, "The Way We Were." |
這一統計出現在一份最新的研究報告中，該報告是為了配合暢銷書作家伊里莎白·諾貝爾的新小說《往日情懷》的推出所做的。 |
| Both sexes agreed their first love was the one they took the longest to get over and one in four said they didn't think they would ever fully recover from the heartbreak their first love caused them. |
報告還指出，男女都承認他們的初戀是他們用最長時間來適應的那個人，其中四分之一的人認為他們不可能從初戀失敗造成的傷害中解脫。 |
|
Men were also more likely to regret splitting up with their first girlfriend. Women also were more likely to try and track their ex-partner down over the internet and keep track of him and whom he is dating.
(China.org.cn August 22, 2011) |
男人更有可能后悔與初戀分手。而女人們則試圖一直在網絡上追蹤前男友的消息，并要查明他現在女友的情況。 |
![Men were more likely to say 'I love you' first. [ALAMY]](http://images.china.cn/attachement/jpg/site1007/20110822/00114320def10fbbfa0a02.jpg "Men were more likely to say 'I love you' first. [ALAMY]")
