From stickers to air fresheners to teddy bears, the survey found a range of 'ornamental clutter' which could cause accidents and even lead to prosecution. [Agencies]

閱讀難度：

Novelties and air fresheners dangling from your rear-view mirror could cause accidents, the AA warned today.

A survey of more than 2,000 vehicles on motorways found that one in 20 had a potential blind spot caused by 'ornamental clutter'.

The worst offenders were odor-eating scent trees, teddy bears, beads and football pennants.

"The most bizarre and dangerous item was a silver CD which in the morning sunlight had the extra danger of dazzling other drivers with the reflection. There appears to be an urban myth that dangling a CD will somehow avert speed camera detection. It doesn't," the AA noted.

（點擊《每日郵報》查看原文）

容易出人命的車飾物件

?????? 據英國《每日郵報》報道，英國汽車協會今日發出警告稱，掛在汽車后視鏡上的新奇玩意兒和空氣清新劑可能引發車禍。

???????一項針對在高速公路上行駛的2000多輛汽車的調查發現，20輛車中就會有一輛因為這些小飾品產生盲點。

???????最容易出問題的是除味香水樹、泰迪熊、珠子和足球隊旗。

???????汽車協會提醒說：“最奇怪也最危險的東西是那種銀色的CD。早上的時候陽光很強，CD還會因為反光，影響其他司機的視線。有些人認為掛一個CD在一定程度上可以躲避超速攝像頭的探測，但實際上這是一個誤區，根本不可能。”

(China.org.cn September 13, 2011)