| Samsung will file lawsuits to try to block the sale of Apple's iPhone 5, AFP reported. |
據法新社報道，三星將通過法律訴訟手段試圖對蘋果iPhone 5 實施禁售。 |
| It was unclear whether Samsung would seek a sales ban only in South Korea or internationally. |
三星主張的禁售令僅限韓國境內還是全球范圍，目前仍不清楚。 |
| Apple has accused Samsung of ignobly copying the technology and design of the market-leading iPhone and iPad. Samsung in return has launched counter-suits claiming its US rival infringed on its wireless technology patents. |
蘋果曾指控三星抄襲引領市場的iPhone以及iPad技術和設計。作為回應，三星也提起反訴訟，聲稱蘋果侵害了自己在無線技術方面的專利。 |
|
A Samsung spokesman declined to comment.
(China.org.cn September 21, 2011) |
三星的一名發言人對此不予置評。 |
