Chinese dragon vs. Western dragon
中國龍 VS 西方龍
|
|
|
On the cover of the Business Week Special Issue on China in 2006, a Chinese dragon casts covetous eyes on a German eagle. The headline of the cover story "The end of honeymoon" indicates that the harmonious relations between Germany and China faced threats as the two countries were becoming fierce competitors with each other.
2006年《經濟周刊》中國號外：封面上站在德國鷹對面的是一條虎視眈眈的中國龍。而封面故事的標題《蜜月期的結束》預示著中德兩國和諧的關系可能面臨威脅，因為兩國也在互相競爭。 |
|
|
|
|
