According to Forbes Chinese edition, American young entrepreneurs are good at innovation, while Chinese young entrepreneurs are good at application, the Beijing Times reported.

Forbes' China edition presented the list of the "30 movers under 30" in China Wednesday, after the magazine's American edition compiled its "30 Under 30" listing of tomorrow's brightest stars in the United States.

A Comparison of the two lists shows that while young American "movers" are reinventing the world in 12 fields such as energy, media, food, and entertainment, most of China's young entrepreneurs have been making money from the internet industry.

None of the 30 Chinese young movers are doing business in energy and real estate, two fields that were very attractive to the American young entrepreneurs.

What's more, the average age of the 30 Americans is 26, while the average age of the 30 Chinese is 28.

The magazine said that the young Chinese moguls mainly make money from e-commerce and the online-gaming industry because these fields are less developed and laxly controlled.

The differences between American and Chinese young movers are just like the roles the two countries have been playing in the world economy: while the United States focuses on research and development, China pays more attention to the market.

That's to say, American young entrepreneurs are good at innovation, while Chinese young entrepreneurs are good at application, the magazine concluded.

(China.org.cn March 2, 2012)

據(jù)《京華時報》報道，《福布斯》中文版稱，美國的年輕創(chuàng)業(yè)者善于創(chuàng)新，而中國的年輕創(chuàng)業(yè)者則善于應(yīng)用。

繼《福布斯》美國版發(fā)布“30位30歲以下的美國明日巨星”名單后，《福布斯》中文版周三發(fā)布了“中國30位30歲以下創(chuàng)業(yè)者”名單。

對比后可以發(fā)現(xiàn)，美國的年輕創(chuàng)業(yè)者紛紛在能源、媒體、食品、娛樂等12個領(lǐng)域改變世界的時候，中國年輕創(chuàng)業(yè)者卻扎堆互聯(lián)網(wǎng)撈金。

30位中國年輕創(chuàng)業(yè)者中沒有一人從事能源或房地產(chǎn)產(chǎn)業(yè)，而這兩種產(chǎn)業(yè)卻備受美國創(chuàng)業(yè)者青睞。

此外，30位美國創(chuàng)業(yè)者的平均年齡是26歲，而30名中國創(chuàng)業(yè)者的平均年齡為28歲。

《福布斯》雜志認(rèn)為，中國年輕創(chuàng)業(yè)者主要從電子商務(wù)和網(wǎng)絡(luò)游戲上賺錢，是因?yàn)檫@兩個領(lǐng)域足夠蠻荒，也缺少規(guī)則。

中美年輕創(chuàng)業(yè)者的區(qū)別恰如兩國在世界經(jīng)濟(jì)中的分工：美國注重研發(fā)，而中國關(guān)注市場。

也就是說，美國年輕創(chuàng)業(yè)者擅長創(chuàng)新，中國的年輕創(chuàng)業(yè)者更擅長應(yīng)用。