閱讀難度：

A memorial cruise to commemorate the centenary of the sinking of the Titanic has been forced to turn back after a cameraman suffered a suspected heart attack, the Daily Telegraph reported.

Tim Rex, 56, was believed to need medical treatment and a rescue helicopter was sent to the ship, MS Balmoral, which stopped off at the Irish port of Cobh.

Miles Morgan, Managing Director of Miles Morgan Travel which chartered the journey, was unable to say whether the delay would stop the ship from reaching the spot where the Titanic sank in time for the planned memorial. （點擊《每日電訊報》查看原文）

泰坦尼克紀念之旅被迫返航

???????據英國《每日電訊報》報道，紀念“泰坦尼克號”沉沒百年的重溫之旅因一名攝影記者疑似心臟病發作，游輪被迫返航。

???????現年56歲的蒂姆·雷克斯急需醫療救治，直升機被派往愛爾蘭科夫港，即“巴爾莫勒爾號”停靠處接人。

???????策劃本次航程的邁爾斯摩根旅行社主管邁爾斯·摩根表示，目前還無法確定這次事件是否會延誤游輪按原計劃抵達“泰坦尼克號”出事地點，為遇難者舉行紀念儀式。

(China.org.cn April 12, 2012)