Хэюань, настоящее название которого – деревня Цисяошаньчжуан, расположен в переулке Хуаюань улицы Сюнунмэнь г. Янчжоу. Строительством этого дома с двором занимался род Хэ из китайского отряда Желтого Флага провинции Хубэй в период правления императора Гуансю династии Цинь, именно по этой причине он и стал называться Хэюань. На его строительство ушло 13 лет. Хэюань – это наиболее сохранившийся древний частный сад Янчжоу, сочетающий особенности как южно-китайского садово-паркого искусства, так и европейского, поэтому его называют лучшим садом Поздней Цин.

Хэюань занимает не очень большую площадь, но благодаря рациональному размещению он кажется очень просторным и необъятным. Все беседки, постройки, искусственные камни с клумбами размещены с большим мастерством. Искусственные горки и гроты очень необычны и со вкусом расставлены по периметру стен. Лодочная не такая, как в других садах. С четырех сторон пущены источники, русла которых вымощены черепицей – восхитительный пример замещения реальности скрытым смыслом, аллегорией. В саду имеется удивительные композиции, такие как ?Цинь, шахматы, каллиграфия и изобразительное искусство?, ?Зеркало, цветы, вода и луна? и т.д. Предшественники ?рисовали? посредством подставки для цинь, шахматной доски, каллиграфии и красивых пейзажей за окном; последователи на искусственных гротах и камнях, возвышающихся над поверхностью воды, выдолбили небольшие отверстия, чтобы имитировать отброшенную на воду лунную тень. А в зависимости от угла зрения можно увидеть разный пейзаж: с полной луной, и когда она совсем исчезает. Поразительное зрелище!

Но самой большой особенностью Хэюаня является мастерство замысла повторяющихся галерей. Они соединяют в единое целое Восточный и Западный сад с жилыми постройками, представляя собой одно из удобств коммуникаций. Их красота заметна не только в отдельных постройках, но комплексно. Посетители, гуляющие по кольцевым постройкам, могут насладиться разнообразием быстро сменяющих друг друга пейзажей. Этот восхитительный вид дизайна является символом янчжоуских садов, по праву являясь воплощением гениальности садов конца правления династии Цин.

Кроме того, Хэюань впитал много западных элементов. Перила в саду отлиты из железа, в окна вставлены большие стекла, привезенные в то время из Франции. Говорят, что в те времена существовало выражение: ?За сантиметр стекла – грамм золота?. В помещениях также ставили в то время считавшиеся западными вещи. Можно сказать, что Хэюань – это ранний ?дом в европейском стиле?.

В Хэюане находится Пяньшишаньфан (?дом на горе с плоскими камнями?) – сад внутри сада с древней историей. Хозяин Хэюаня после его покупки начал обустраивать окружающие сад территории, лишь только после чего появился Хэюань. Говорят, что камни для искусственных горок и гротов в саду Пяньшишаньфан расписал сам Ши Тао – знаменитый цинский художник-монах. Сегодня эти камни рассматриваются как уникальный образец ?райской рукописи? Ши Тао.

(Китайский информационный Интернет-центр China.org.cn) 26/04/2006