R: En los pasados veintitantos a?os de reforma y desarrollo, China ha obtenidos éxitos universalmente reconocidos. Si bien ha despachado el problema de ropa y alimentación para sus más de 1.000 millones de personas y las ha llevado a una vida modestamente acomodada en lo inicial, se le ha tornado agudo el problema de falta de coordinación en el desarrollo económico y social.

En el ámbito de la operación económica, China ya es uno de los países de más alto consumo de energía por unidad de PIB, de ahí la tirantez en el suministro de carbón, electricidad y petróleo y el transporte y transmisión. En los últimos cerca de diez a?os las tierras cultivadas han disminuido en más de seis millones de hectáreas, es decir, más del 5% del total nacional. Hoy día, no pocas provincias han gastado con anticipación los índices de uso de tierra planeados para hasta el 2010. Desde el 2004, aunque se han tomado medidas de macro regulación y control y se han logrado ciertos resultados, la inversión en las tres grandes industrias de acero, cemento y aluminio electrolítico ha mantenido un alto ritmo de crecimiento, el incremento de los créditos en concepto monetario ha operado en el elevado nivel de 19%, las existencias del carbón han bajado al mínimo nivel registrado en los últimos veinte a?os, y las contradicciones agudas en la operación económica siguen sin solución radical.

Como China se halla hoy en la etapa de industrialización primaria, le sería difícil sortear el camino que recorrieron los países desarrollados. En particular, la ayuda a las zonas pobres a desarrollar su economía, la necesidad de hacer a los habitantes indigentes dejar atrás la pobreza y el traslado de las industrias tradicionales a China por las compa?ías transnacionales han agravado la destrucción del medio ambiente y la presión de los recursos en este país. China no es muy rica en recursos naturales. Su contradicción en el nivel de posesión de los recursos propios incluso ha salido a luz en la actual etapa de desarrollo, para no hablar de cómo colmar la necesidad del desarrollo económico a largo plazo en el futuro, al tiempo que el incesante incremento de la importación de petróleo ha puesto de manifiesto el problema de su seguridad estatal en lo económico.

En el dominio de la vida social, también se han vuelto cada día más evidentes y exigen solución con urgencia problemas tales como el del campo, la agricultura y el campesinado, el empleo, la creciente brecha en el ingreso, la contaminación del medio ambiente, la no optimización de la estructura sectorial, la irracionalidad de la estructura urbano-rural, el desequilibrio entre las regiones en la estructura económica, la dificultad de los grupos vulnerables y el mantenimiento de la estabilidad social.

Muchos de estos problemas ya aparecidos han sido engendrados por nuestros desatinos y desviaciones en lo que es el concepto del desarrollo. Viendo por las condiciones nacionales y las tareas de la China actual, ésta enfrenta dos perspectivas de desarrollo distintas ahora que su PIB ha alcanzado US$1.000 por persona. De actuar de manera acertada, el país tomaría un camino más expedido de desarrollo continuo; pero inversamente, se provocarían riesgos económicos y sociales. Razón por la cual, el quid para el desarrollo sostenible de China en las nuevas condiciones históricas consiste en si el país puede establecerse y llevar a la práctica el concepto del desarrollo científico.

Para este propósito, China deberá, sobre la base de optimizar la estructura y elevar la calidad y la rentabilidad, cambiar el modo de crecimiento económico, reajustar la estructura económica y así coordinar la velocidad, la estructura, la calidad y la rentabilidad; persistir en el desarrollo coordinado entre la economía y la sociedad y el desarrollo coordinado entre las zonas urbanas y las rurales y, al tiempo de impulsar con energía el desarrollo económico, prestar más importancia a la aceleración del desarrollo social; atribuir suma atención al problema de recursos y del sistema ecológico, lograr un desarrollo armonioso entre el hombre y la naturales a través de la coordinación, satisfacer de continuo la necesidad del pueblo en diversos aspectos y lograr el desarrollo integral del hombre, para conducir de este modo a toda la sociedad por el camino de desarrollo civilizado caracterizado por el aumento de la producción, la holgura de la vida y un buen entorno ecológico, e incrementar la capacidad propia para el desarrollo sostenible.