Tras votaci?n, la reuni?n aprob? en principio el proyecto de resoluci?n de la IV Sesi?n de la IX APN acerca del Egsquema del X Plan Quinquenal para el desarrollo econ?mico y social y el informe sobre el esquema y decidi? distribuir el proyecto de resoluci?n entre las delegaciones de diputados para su examen y discusi?n antes de someterlo a la votaci?n por la Asamblea.

El presidente de la comisi?n financiera y econ?mica de la APN, Chen Guangyi, pronunci? ante la mesa presidencial un informe de examen sobre la ejecuci?n del Plan de Desarrollo Econ?mico y Social del 2000 y sobre el proyecto de Plan de Desarrollo Econ?mico y Social para el 2001.

La comisi?n financiera y econ?mica considera - dijo Chen Guangyi - que el proyecto de Plan de Desarrollo Econ?mico y Social para el 2001 y el informe sobre el proyecto encarnan el esp?ritu de la Conferencia Central del Trabajo Econ?mico y concuerdan con la realidad actual y que las principales metas de regulaci?n y control y las medidas pertinentes planteadas son b?sicamente practicables. La comisi?n propone aprobar el proyecto de Plan de Desarrollo Econ?mico y Social para el 2001 presentado por el Consejo de Estado as? como el "Informe sobre la ejecuci?n del Plan de Desarrollo Econ?mico y Social del 2000 y sobre el proyecto de Plan de Desarrollo Econ?mico y Social para el 2001" que rindi?, por encargo del Consejo de Estado, el presidente de la Comisi?n Estatal de Planificaci?n para el Desarrollo, Zeng Peiyan.

La reuni?n aprob? por votaci?n el informe de examen, que ser? distribuido entre todos los diputados despu?s de la reuni?n.

Mediante votaci?n, la reuni?n aprob? en principio el proyecto de resoluci?n de la IV Sesi?n de la IX Asamblea Popular Nacional sobre la ejecuci?n del Plan de Desarrollo Econ?mico y Social del 2000 y sobre el Plan de Desarrollo Econ?mico y Social para el 2001, y decidi? distribuir entre las delegaciones de diputados el proyecto de resoluci?n antes de someterlo a la Asamblea para su votaci?n.

El vicepresidente de la comisi?n financiera y econ?mica de la APN, Guo Zhenqian, pronunci? un informe de examen sobre la ejecuci?n del presupuesto central y de los presupuestos locales del 2000 y sobre los proyectos de presupuesto central y de presupuestos locales para el 2001. Guo Zhenqian afirm?: Seg?n la comisi?n financiera y econ?mica, el presupuesto central y los presupuestos locales para el 2001 se rigen por la exigencia de seguir aplicando la pol?tica fiscal activa y ponen atenci?n, al presupuestar los gastos, en el aumento de las partidas destinadas a la agricultura, educaci?n, ciencia y tecnolog?a; acent?an la construcci?n infraestructural de las regiones occidentales; apoyan la reforma de los impuestos y las tarifas en las zonas rurales para aliviar las cargas de los campesinos; y acrecientan la transferencia de pagos de la hacienda central a las haciendas locales. La programaci?n de los presupuestos para este a?o concuerda con la orientaci?n establecida por la direcci?n central, las medidas planteadas por el Consejo de Estado para la materializaci?n de los presupuestos son apropiadas y los proyectos de presupuestos son viables. La comisi?n financiera y econ?mica propone aprobar el proyecto de presupuesto central para el 2001 presentado por el Consejo de Estado y asentir al "Informe sobre la ejecuci?n del presupuesto central y de los presupuestos locales del 2000 y sobre los proyectos de presupuesto central y de presupuestos locales para el 2001" que el ministro de Hacienda, Xiang Huaicheng, rindi? por encargo del Consejo de Estado. Los presupuestos locales, confeccionados por los respectivos gobiernos populares locales de los diversos niveles, se someten al examen y aprobaci?n por las asambleas populares de los niveles correspondientes.

La reuni?n aprob? por votaci?n el informe de examen. Despu?s de la reuni?n se lo distribuir? entre todos los diputados.

Por medio de votaci?n, la reuni?n aprob? en principio el proyecto de resoluci?n de la IV Sesi?n de la IX Asamblea Popular Nacional sobre la ejecuci?n del presupuesto central y de los presupuestos locales del 2000 y sobre el presupuesto central y los presupuestos locales para el 2001, y decidi? distribuir el proyecto de resoluci?n entre las delegaciones de diputados para su examen y discusi?n antes de someterlo a la votaci?n por la Asamblea.

(peopledaily)