Read in English

美國聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）局長羅伯特·米勒13日在國會聽證會上說，近日遭曝光的“棱鏡”等電話和互聯(lián)網(wǎng)秘密監(jiān)控項目在搜集反恐情報方面發(fā)揮了作用。假如此類監(jiān)控項目在“9·11”恐怖襲擊前就存在的話，甚至有可能協(xié)助挫敗這一恐怖陰謀。

米勒當天在眾議院司法委員會聽證會上說，針對國家安全局兩項秘密監(jiān)控項目的泄密行為已對美國安全造成重創(chuàng)。他說，恐怖分子的一個軟肋就是通訊，他們也一直在積極尋找安全的通訊方式。如果情報人員失去對他們通訊方式的監(jiān)控能力，將使自己處于“極為脆弱的境地”。

米勒甚至提出，假如這樣的項目在2001年“9·11”恐怖襲擊前就存在，執(zhí)法人員就有可能通過已經(jīng)鎖定的嫌疑人順藤摸瓜監(jiān)控不同嫌疑人之間的聯(lián)系，甚至有機會挫敗這一恐怖陰謀。

29歲的美國防務承包商雇員愛德華·斯諾登已通過媒體披露了自己的告密者身份。美國司法部正對此事展開刑事調(diào)查。對此，米勒在聽證會上說，聯(lián)邦調(diào)查局會與其他部門合作，“采取一切必要手段將這名泄密者繩之以法”。但他以調(diào)查仍在進行為由拒絕披露更多細節(jié)。

和美國總統(tǒng)奧巴馬以及其他情報官員此前的表態(tài)一樣，米勒也再度強調(diào)，這些秘密監(jiān)控項目得到國會、司法機構(gòu)和行政分支的授權(quán)和監(jiān)督。

過去一周來，“棱鏡門”事件在美國社會引起巨大爭議。英國《衛(wèi)報》和美國《華盛頓郵報》6日率先報道，國家安全局和聯(lián)邦調(diào)查局有一個代號為“棱鏡”的秘密項目，直接接入9家美國互聯(lián)網(wǎng)公司的中心服務器，挖掘數(shù)據(jù)以搜集情報，包括微軟、雅虎、谷歌、蘋果等在內(nèi)的9家美國公司被指參與該項目。（記者 孫浩）