| I will not make the same mistakes that you did |
我不會重蹈你的覆轍 |
| I will not let myself cause my heart so much misery |
讓自己飽嘗苦澀 |
| I will not break the way you did, you fell so hard |
我不會像你一樣崩潰 你的遭遇太過慘痛 |
| I've learned the hard wa |
我已經歷過這種痛苦 |
| To never let it get that far |
決不讓事情演變到那樣的地步 |
| |
|
| Because of you |
因為你 |
| I never stray too far from the sidewalk |
我小心翼翼 處處循規蹈矩 |
| Because of you |
因為你 |
| I learned to play on the safe side so I don't get hurt |
我學會謹小慎微 與傷害遠離 |
| Because of you |
因為你 |
| I find it hard to trust not only me, but everyone around me |
我很難相信自己 甚至懷疑身邊的每個人 |
| Because of you |
因為你 |
| I am afraid |
我如此畏懼 |
| |
|
| I lose my way |
我迷失了方向 |
| And it's not too long before you point it out |
是你讓我及時地意識到這一點 |
| I can not cry |
我不能哭泣 |
| Because I know that's weakness in your eyes |
因為在你眼中 淚水是軟弱的象征 |
| I'm forced to fake a smile, a laugh every day of my life |
每一天都強顏歡笑 |
| My heart can't possibly break |
我的心不會再受傷 |
| When it wasn't even whole to start with |
因為它從最開始就已經破碎不堪 |
|
|
| Because of you |
因為你 |
| I never stray too far from the sidewalk |
我小心翼翼 處處循規蹈矩 |
| Because of you |
因為你 |
| I learned to play on the safe side so I don't get hurt |
我學會謹小慎微 與傷害遠離 |
| Because of you |
因為你 |
| I find it hard to trust not only me, but everyone around me |
我很難相信自己 甚至懷疑身邊的每個人 |
| Because of you |
因為你 |
| I am afraid |
我如此畏懼 |
| |
|
| I watched you die |
我看到你日漸憔悴 |
| I heard you cry every night in your sleep |
聽你夜夜在睡夢中哭泣 |
| I was so young |
我當時太小 |
| You should have known better than to lean on me |
你應該明白 我不可依靠 |
| You never thought of anyone else |
你從未考慮過別人的感受 |
| You just saw your pain |
眼中只有自己的痛苦 |
| And now I cry in the middle of the night |
而此刻 輪到我在深夜里哭泣 |
| For the same damn thing |
因為重演了你的悲劇 |
| |
|
| Because of you |
因為你 |
| I never stray too far from the sidewalk |
我小心翼翼 處處循規蹈矩 |
| Because of you |
因為你 |
| I learned to play on the safe side so I don't get hurt |
我學會謹小慎微 與傷害遠離 |
| Because of you |
因為你 |
| I try my hardest just to forget everything |
我竭盡全力遺忘過去 |
| Because of you |
因為你 |
| I don't know how to let anyone else in |
我不知如何讓別人走進我心 |
| Because of you |
因為你 |
| I'm ashamed of my life because it's empty |
我為自己空虛的生命感到慚愧 |
| Because of you oh yeah |
因為你 |
| I am afraid |
我如此畏懼 |
| Because of you |
因為你 |
| Because of you |
因為你
（China.org.cn Rebecca 譯）
|
