Home

Reading

Listening

Translation

Writing

Vocabulary

Forum

Home > Learning English > Songs

Bad

歌曲評析：

《真棒》是邁克爾?杰克遜（Michael Jackson）同名專輯中第二首連續占據排行榜第一的單曲。開篇便以強勁的重音震動著人們的心靈，火爆的勁舞更透露出不一樣的霸氣和瀟灑……“流行音樂之王”的天王風采已然成為永恒，值此原版專輯發行25周年之際，讓我們一起回味那未曾遠去的奇跡！

點擊此處觀看音樂視頻

Your butt is mine	你落在我手里
Gonna take you right	我要帶你走上正軌
Just show your face	以你的真面目示人
In broad daylight	在光天化日之下
I'm telling you	讓我告訴你
On how I feel	我的感受
Gonna hurt your mind	這會傷害到你
Don't shoot to kill	不要開槍殺人
Come on, come on	來吧來吧
Lay it on me all right	放馬過來好吧

I'm giving you	我讓你
On count of three	等我數到三
To show your stuff	秀秀你的本事
Or let it be ...	要么就算了
I'm telling you	讓我告訴你
Just watch your mouth	管好你的那張嘴
I know your game	我了解你的把戲
What you're about	你的為人

Well they say the sky's the limit	嗯大家都說一切皆有可能
And to me that's really true	我對此確信無疑
But my friend you have	但是我的朋友
Seen nothing	你什么也沒看見
Just wait 'til I get through	干脆等到我成功吧

Because I'm bad, I'm bad	因為我很棒我很棒
Come on	拜托
(Really, really bad)	（真的真的很棒）
You know I'm bad, I'm bad	你知道我很棒我很棒
You know it	你知道的
(Really, really bad)	（真的真的很棒）
You know I'm bad, I'm bad	你知道我很棒我很棒
Come on, you know	拜托你知道的
(Really, really bad)	（真的真的很棒）
And the whole world has to	全世界
Answer right now	現在都得承認
Just to tell you once again	再告訴你一次
Who's bad	誰才是真棒

The word is out	外頭都說
You're doin' wrong	你為非作歹
Gonna lock you up	得治治你
Before too long	趁著還為時不晚
Your lyin' eyes	你撒謊的眼睛
Gonna take you right	會帶你走上正軌
So listen up	所以聽著
Don't make a fight	不要打架
Your talk is cheap	你說的話不值錢
You're not a man	你不是個男子漢
You're throwin' stones	敢做不敢當
To hide your hands	還在裝蒜

But they say the sky's the limit	但是大家都說一切皆有可能
And to me that's really true	我對此確信無疑
And my friends you have	但是我的朋友
Seen nothin'	你什么也沒看見
Just wait 'til I get through	干脆等到我成功吧

Because I'm bad, I'm bad	因為我很棒我很棒
Come on	拜托
(Really, really bad)	（真的真的很棒）
You know I'm bad, I'm bad	你知道我很棒我很棒
You know it	你知道的
(Really, really bad)	（真的真的很棒）
You know I'm bad, I'm bad	你知道我很棒我很棒
You know it, you know	你知道的你知道
(Really, really bad)	（真的真的很棒）
And the whole world has to	全世界
Answer right now	現在都得承認
(And the whole world has to Answer right now)	（全世界現在都得承認）
Just to tell you once again	再告訴你一次
(Just to tell you once again)	（再告訴你一次）
Who's bad	誰才是真棒

We can change the world tomorrow	明天我們可以改變世界
This could be a better place	這里會變得更好
If you don't like what I'm sayin'	如果我說的話不入你耳
Then won't you slap my face	那你為何不敢給我一巴掌

Because I'm bad, I'm bad	因為我很棒我很棒
Come on	拜托
(Really, really bad)	（真的真的很棒）
You know I'm bad, I'm bad	你知道我很棒我很棒
You know it	你知道的
(Really, really bad)	（真的真的很棒）
You know I'm bad, I'm bad	你知道我很棒我很棒
You know it, You know	你知道的你知道
(Really, really bad)	（真的真的很棒）

Woo! Woo! Woo!	喔喔喔
(And the whole world has To answer right now Just to tell you once again)	（全世界現在都得承認再告訴你一次）
You know I'm bad, I'm bad	你知道我很棒我很棒
Come on	拜托
(Really, really bad)	（真的真的很棒）
You know I'm bad, I'm bad	你知道我很棒我很棒
You know it - You know it	你知道的你知道的
(Really, really bad)	（真的真的很棒）
You know, you know, you	你知道你知道
Know, come on	拜托，你知道
(Really, really bad)	（真的真的很棒）
And the whole world has to	全世界
Answer right now	現在都得承認
(And the whole world has to Answer right now)	（全世界現在都得承認）
Just to tell you	告訴你
(Just to tell you once again)	（再告訴你一次）

You know I'm smooth, I'm	你知道我很好我
Bad, you know it	很棒你知道的
(Really, really bad)	（真的真的很棒）
You know I'm bad, I'm	你知道我很棒我
Bad baby	很棒
(Really, really bad)	（真的真的很棒）
You Know, You Know, You	你知道你知道
Know It, Come On	拜托，你知道的
(Really, Really Bad)	（真的真的很棒）
And the whole world has to	全世界
Answer right now	現在都得承認
(And the whole world has to Answer right now)	（全世界現在都得承認）
Woo!	喔
(Just to tell you once again)	（再告訴你一次）

You know I'm bad, I'm bad	你知道我很棒我很棒
You know it	你知道的
(Really, really bad)	（真的真的很棒）
You know I'm bad – you	你知道我很棒
Know - Hoo!	你知道喔
(Really, really bad)	（真的真的很棒）
You know I'm bad - I'm bad	你知道我很棒我很棒
You know it, You know	你知道的你知道
(Really, really bad)	（真的真的很棒）
And the whole world has to	全世界
Answer right now	現在都得承認
(And the whole world has to Answer right now)	（全世界現在都得承認）
Just to tell you once again	再告訴你一次
(Just to tell you once again)	（再告訴你一次）
Who's bad?	誰才是真棒（China.org.cn Wendy 譯）