| Passion is sweet |
激情如此甜蜜 |
| Love makes weak |
愛卻令人脆弱 |
| You said you cherished freedom so |
你曾說過你珍惜自由 |
| You refuse to let it go |
因此不愿被束縛 |
| |
|
| Follow your fate |
遵循你的命運 |
| Love and hate |
愛恨交織 |
| Never fail to seize the day |
珍惜每一天 |
| But don't give yourself away |
但切莫失去自我 |
| |
|
| Oh when the night falls |
哦 當夜幕降臨 |
| And you're all alone |
你孤身一人 |
| In your deepest sleep what |
在你沉睡之時 |
| Are you dreaming of |
你夢見了什么 |
| |
|
| My skin's still burning from your touch |
肌膚上依然留有你手指的灼熱 |
| Oh I just can't get enough I |
哦 只是我無法滿足 |
| Said I wouldn't ask for much |
我曾答應不會索取太多 |
| But your eyes are dangerous |
但你的眼神攝人心魄 |
| So the thought keeps spinning in my head |
因此這個念頭在腦海中揮之不去 |
| Can we drop this masquerade |
我們能否拋開這偽裝 |
| I can't predict where it ends |
縱使結局無法預料 |
| If you're the rock I'll crush against |
我仍愿飛蛾撲火 |
| |
|
| Trapped in a crowd |
置身于茫茫人海之中 |
| Music is loud |
樂聲嘈雜 |
| I said I love my freedom too |
我曾說過我同樣珍惜自由 |
| Now I'm not so sure I do |
可現在卻又不那么肯定 |
| |
|
| All eyes on you |
所有人的目光都為你停駐 |
| Rings so true |
那么真實地告誡著我 |
| Better quit while you're ahead |
占上風的時候 最好退出 |
| Now I'm not so sure I am |
可現在我已不確定誰更在乎 |
| |
|
| Oh when the night falls |
哦 當夜幕降臨 |
| And you're all alone |
你孤身一人 |
| In your deepest sleep what |
在你沉睡之時 |
| Are you dreaming of |
你夢見了什么 |
| |
|
| My skin's still burning from your touch |
肌膚上依然留有你手指的灼熱 |
| Oh I just can't get enough I |
哦 只是我無法滿足 |
| Said I wouldn't ask for much |
我曾答應不會索取太多 |
| But your eyes are dangerous |
但你的眼神攝人心魄 |
| So the thought keeps spinning in my head |
因此這個念頭在腦海中揮之不去 |
| Can we drop this masquerade |
我們能否拋開這偽裝 |
| I can't predict where it ends |
縱使結局無法預料 |
| If you're the rock I'll crush against |
我仍愿飛蛾撲火 |
| |
|
| My soul, my heart |
我的靈魂 我的心 |
| If you're near or if you're far |
無論你近在咫尺 或是遠在天涯 |
| My life, my love |
我的生命 我的摯愛 |
| You can have it all |
請一并帶走 |
| |
|
| Oh when the night falls |
哦 當夜幕降臨 |
| And you're all alone |
你孤身一人 |
| In your deepest sleep what |
在你沉睡之時 |
| Are you dreaming of |
你夢見了什么 |
| |
|
| My skin's still burning from your touch |
肌膚上依然留有你手指的灼熱 |
| Oh I just can't get enough I |
哦 只是我無法滿足 |
| Said I wouldn't ask for much |
我曾答應不會索取太多 |
| But your eyes are dangerous |
但你的眼神攝人心魄 |
| So the thought keeps spinning in my head |
因此這個念頭在腦海中揮之不去 |
| Can we drop this masquerade |
我們能否拋開這偽裝 |
| I can't predict where it ends |
縱使結局無法預料 |
| If you're the rock I'll crush against |
我仍愿飛蛾撲火 |
| Oh If you're the rock I'll crush against |
哦 我仍愿飛蛾撲火
（China.org.cn Rebecca 譯）
|
