| Harry Potter's third year sees the boy wizard, along with his friends, attending Hogwarts School once again. |
入學的第三年，小巫師哈利?波特和朋友們再次回到霍格沃茨學校。 |
| Professor R. J. Lupin joins the staff as Defence Against the Dark Arts teacher, while convicted murderer Sirius Black escapes from Azkaban Prison. |
這一年，他們有了新的黑魔法防御術教授——萊姆斯?盧平。與此同時，正在阿茲卡班魔法監獄服刑的殺人犯西里斯?布萊克突然越獄。 |
| The Ministry of Magic entrusts the Dementors of Azkaban to guard Hogwarts from Black. Harry learns more about his past and his connection with the escaped prisoner. |
魔法部派出監獄的看守攝魂怪去守衛霍格沃茨學校，防范布萊克潛入。哈利得知了更多關于自己過去的事情，也了解到自己和阿茲卡班的逃犯之間的關系。 |
