| Harry's fifth year begins with him being attacked by Dementors in Little Whinging. Later, he finds out that the Ministry of Magic is in denial of Lord Voldemort's return. |
第五年伊始，住在小惠金區的哈利就遭到攝魂怪的襲擊。接著，他發現魔法部始終拒絕相信伏地魔的回歸。 |
| Harry is also beset by disturbing and realistic nightmares while Professor Umbridge, a representative of Minister for Magic Cornelius Fudge, is the new DADA teacher. |
魔法部長康奈利?福吉的代表烏姆里奇成為黑魔法防御課的新教授。哈利依舊受到噩夢的困擾，這些夢境令人不安，又異常真實。 |
| Therefore the rebellion involving the students of Hogwarts, secret organization Order of the Phoenix, the Ministry of Magic and the Death Eaters begins. |
魔法界的內戰就此展開，霍格沃茨的學生、秘密組織鳳凰社、魔法部和食死徒四方皆被卷入其中。 |
