美國蘋果公司5日宣布，該公司前首席執行官史蒂夫?喬布斯已經去世。蘋果公司網站首頁目前已換成喬布斯大幅照片以及“1955－2011”字樣。

       以下是蘋果公司官網上公布的喬布斯訃告（英文）：

       對此，蘋果中國大陸、香港及臺灣的官方網站均刊出了相應的中文訃告。作為翻譯鑒賞之用，以下將分別刊登出中文版本以作對比。