Read in English

 

作者： 魏紅霞

 

18日，在美國得克薩斯州達拉斯，美國共和黨總統候選人羅姆尼在競選活動上發表講話。

       至今為止，在競選策略方面，羅姆尼好像沒有提出什么具體的新治國方針，讓人印象比較深刻的就是不停地攻擊奧巴馬，不停地出錯。

       上周美國駐利比亞大使遇害之后，他沒弄清楚狀況，就發表講話，詆毀奧巴馬，結果差點成為“全民公敵”。周四，47%這個數字被放在了很多媒體報道和智庫評論的標題中。 事情的因由是周一自由派雜志《Mother Jones》網站發布了一段羅姆尼的講話視頻，在這段講話中，羅姆尼攻擊奧巴馬，說奧巴馬可以指望獲得47%的美國人的支持，這47%的美國人“依賴政府”給予醫療、食品和住房保障，不用納稅。他聲稱，他不會為這些人操心（not to worry about those people）。

       他這番話不僅讓選民反感和失望，甚至在共和黨內也招致了越來越多的批評和反對。新保守派的代表人物之一威廉?克里斯托爾（William Kristol）撰文評論說： 羅姆尼這番話不僅傲慢（arrogant），而且愚蠢透頂（stupid）。他輕視的似乎不僅僅是反對他的民主黨人，而且還有數千萬打算投票給他的美國民眾。（Romney seems to have contempt not just for the Democrats who oppose him, but for tens of millions who intend to vote for him.）康涅狄格州共和黨參議員候選人琳達?麥克馬洪（Linda McMahon）和馬薩諸塞州共和黨參議員斯科特?布朗（Scott Brown）甚至表示要與之劃清界限（pointedly disagreed）。

       基于羅姆尼連續發表不當言論，《華盛頓郵報》的民意調查顯示，在弗吉尼亞州（對選舉的結果起關鍵作用的州），52%的人說他們會把選票投給奧巴馬，44%的人說會把選票投給羅姆尼。共和黨的勝算由此可見頹勢。于是，羅姆尼的競選團隊開始考慮改變競選策略，但是時間并不一定能給予他們更多機會。

       羅姆尼的舉動還給奧巴馬創造了很好的機會，使奧巴馬很容易爭取到反感羅姆尼的選民。比如本次錄像帶事件，奧巴馬的新聞秘書回應說：“作為美國的總統，應該是全民的總統，而不只是支持你的選民的總統。”（ When you’re president of the United States, you are president of all the people, not just the people who voted for you.” ）

       沒有使用攻擊性的語言，但這軟軟的一句話足可以讓很多搖擺的選民醒悟，使羅姆尼處于尷尬之境，給奧巴馬加分不少。