今天下午，當地時間4點30分(北京時間晚11點30分)，諾貝爾頒獎儀式將在斯德哥爾摩音樂廳舉行。中國作家莫言將從瑞典國王卡爾十六世?古斯塔夫手上接過2012年諾貝爾文學獎獲獎證書及金質獎章。作為一名用中文寫作的作家，莫言獲得諾貝爾獎離不開眾多翻譯家的貢獻。中國網走訪了著名翻譯家許淵沖、文潔若、許鈞、仲偉合、林戊蓀，請他們對莫言獲獎以及翻譯在其中所起的作用發表了看法。

許淵沖：莫言的寫法我并不太喜歡的，他下三路的話太多了——講太多了也沒有趣味了。（但）我也不反對別人喜歡。只要有人喜歡，自己也感到喜歡，肯定都有一定道理。諾貝爾獎（評委會）說過，（獲獎作品）并不是說就是世界第一，這個態度好。我看了很多諾貝爾獎作品，并不喜歡，真正喜歡的并不太多。好多好的作品并沒有得諾貝爾獎。不好的東西即使暫時有人喜歡，也長久不了。